1 00:01:18,426 --> 00:01:21,144 Jag heter A lit he a. 2 00:01:21,168 --> 00:01:23,798 Min historia är sann. 3 00:01:23,822 --> 00:01:26,192 Du är mer sannolikt att tro mig dock 4 00:01:26,216 --> 00:01:28,436 om jag berättar det som en saga. 5 00:01:31,091 --> 00:01:33,721 Så, en gång i tiden, 6 00:01:33,745 --> 00:01:37,532 när människor gjorde illa över himlen på metallvingar, 7 00:01:38,402 --> 00:01:39,771 när de bar simfötter 8 00:01:39,795 --> 00:01:42,145 och gick på havets botten, 9 00:01:43,407 --> 00:01:45,559 när de höll i sina händer glasplattor 10 00:01:45,583 --> 00:01:48,127 som kan lura kärlekslåtar från luften... 11 00:01:49,848 --> 00:01:52,895 ...det var en kvinna, tillräckligt glad och ensam. 12 00:01:53,765 --> 00:01:55,656 Ensam genom val. 13 00:01:55,680 --> 00:01:58,572 Glad eftersom hon var självständig, 14 00:01:58,596 --> 00:02:01,686 leva på träningen av hennes vetenskapliga sinne. 15 00:02:03,775 --> 00:02:05,429 Hennes affär var berättelse. 16 00:02:06,691 --> 00:02:08,408 Hon var en narratolog 17 00:02:08,432 --> 00:02:10,193 som sökte hitta sanningarna 18 00:02:10,217 --> 00:02:13,176 gemensamt för alla berättelser av mänskligheten. 19 00:02:14,438 --> 00:02:17,243 För detta ändamål, en eller två gånger om året, 20 00:02:17,267 --> 00:02:19,854 hon vågade sig till främmande länder. 21 00:02:19,878 --> 00:02:22,596 Till Kina, Sydhavet, 22 00:02:22,620 --> 00:02:24,840 och de tidlösa städerna av Levanten... 23 00:02:28,844 --> 00:02:33,414 där hennes slag samlades att berätta historier om historier. 24 00:02:35,851 --> 00:02:37,133 Hitåt. 25 00:02:37,157 --> 00:02:39,178 - Ursäkta mig. - Den här vägen, damen. 26 00:02:39,202 --> 00:02:40,832 Vad gör du? Kan du släppa taget, snälla? 27 00:02:40,856 --> 00:02:43,269 Istanbuls mysterier. 28 00:02:45,469 --> 00:02:47,341 En lit han a! 29 00:02:47,732 --> 00:02:48,951 En lit han a! 30 00:02:53,869 --> 00:02:55,499 Välkomna! 31 00:02:55,523 --> 00:02:57,196 - Välkommen äntligen! Åh. - Gunhan! 32 00:02:57,220 --> 00:02:59,329 Min kära vän. 33 00:02:59,353 --> 00:03:00,808 – Åh, vad underbart! - Jag är ledsen. 34 00:03:00,832 --> 00:03:02,506 - Det här är Amina. - Amina. 35 00:03:02,530 --> 00:03:04,314 Från British Council. 36 00:03:05,881 --> 00:03:08,468 Den killen på flygplatsen hantera mitt bagage, 37 00:03:08,492 --> 00:03:09,687 såg du honom? 38 00:03:09,711 --> 00:03:10,929 Vilken karl? 39 00:03:12,322 --> 00:03:14,716 Han hoppade av när du kom. 40 00:03:15,673 --> 00:03:19,938 Liten fårskinnsjacka, rosa krage. 41 00:03:22,506 --> 00:03:23,681 Intressant. 42 00:03:24,639 --> 00:03:26,902 Han var varm att röra vid. 43 00:03:27,990 --> 00:03:29,296 Musky. 44 00:03:29,818 --> 00:03:31,491 Han kanske var en djinn. 45 00:03:31,515 --> 00:03:33,972 En illegal taxichaufför, mer sannolikt. 46 00:03:33,996 --> 00:03:35,930 Bär för mycket cologne. 47 00:03:35,954 --> 00:03:37,802 Så, professor, 48 00:03:37,826 --> 00:03:40,326 du säger att du tror på djinn? 49 00:03:40,350 --> 00:03:43,242 Jag tror att det finns sådana som behöver tro på dem. 50 00:03:43,266 --> 00:03:44,374 Inklusive mig? 51 00:03:44,398 --> 00:03:45,790 Djinn, spöken, 52 00:03:46,617 --> 00:03:48,576 utomjordingar, vad som än hjälper. 53 00:03:54,973 --> 00:03:57,759 Hotellet är ordnat en härlig överraskning till dig. 54 00:04:03,025 --> 00:04:04,872 Det är Agatha Christies rum. 55 00:04:04,896 --> 00:04:06,178 I det här rummet, 56 00:04:06,202 --> 00:04:08,813 skrev hon Mord på Orientexpressen. 57 00:04:18,867 --> 00:04:21,585 Så, hur skulle du förklara 58 00:04:21,609 --> 00:04:23,978 kraften i ett åskväder 59 00:04:24,002 --> 00:04:25,371 om du inte har råd 60 00:04:25,395 --> 00:04:27,876 att mäta och modellera meteorologiska data? 61 00:04:29,617 --> 00:04:31,769 Hur kan du förklara årstiderna? 62 00:04:31,793 --> 00:04:34,554 Höst till vinter till våren och sommaren, 63 00:04:34,578 --> 00:04:36,730 om du inte vet att jorden 64 00:04:36,754 --> 00:04:39,409 kretsar runt solen medan den lutar på en axel? 65 00:04:40,584 --> 00:04:42,649 Allt var mysterium. 66 00:04:42,673 --> 00:04:47,741 Årstiderna, tsunamis, mikrobiell sjukdom... 67 00:04:47,765 --> 00:04:51,832 Vad mer kan vi göra men ta till berättelser? 68 00:04:51,856 --> 00:04:54,879 Som Dr. Binnie har uppmuntrade oss att förstå, 69 00:04:54,903 --> 00:04:56,968 berättelser var en gång det enda sättet 70 00:04:56,992 --> 00:04:59,536 att göra vår förvirring tillvaron sammanhängande. 71 00:04:59,560 --> 00:05:01,320 Det är helt rätt. 72 00:05:01,344 --> 00:05:04,018 Vi gav namn till de okända krafterna 73 00:05:04,042 --> 00:05:07,065 bakom allt förundran och katastrof, 74 00:05:07,089 --> 00:05:09,483 genom att berätta för varandra... 75 00:05:12,877 --> 00:05:15,900 Genom att berätta historier för varandra. 76 00:05:15,924 --> 00:05:17,684 Låt mig visa dig. 77 00:05:17,708 --> 00:05:22,428 Vi berättade berättelser om specifika, mäktiga, relaterbara gudar 78 00:05:22,452 --> 00:05:25,823 alltid närvarande i alla kulturer, i alla mytologier, 79 00:05:25,847 --> 00:05:28,869 från grekerna, till romarna, till norrmännen, 80 00:05:28,893 --> 00:05:30,741 och så vidare, och så vidare. 81 00:05:30,765 --> 00:05:34,092 Den bekanta ättlingen av Zeus, Poseidon, Athena, 82 00:05:34,116 --> 00:05:36,660 Thor, hela gänget, 83 00:05:36,684 --> 00:05:39,315 komma till uttryck än idag. 84 00:05:40,818 --> 00:05:43,647 Det här är deras rester. 85 00:05:45,432 --> 00:05:48,826 Frågan kvarstår, vad är deras syfte? 86 00:05:54,397 --> 00:05:56,356 Vad kräver vi av dem nu? 87 00:05:58,532 --> 00:06:01,685 Det finns myter, och det finns vetenskap. 88 00:06:03,667 --> 00:06:06,124 Åh. Ledsen. 89 00:06:06,148 --> 00:06:10,607 Mytologi är vad vi visste då. 90 00:06:10,631 --> 00:06:13,740 Vetenskap är vad vi vet hittills. 91 00:06:18,421 --> 00:06:20,747 Förr eller senare, 92 00:06:20,771 --> 00:06:23,576 våra skapelseberättelser byts ut 93 00:06:23,600 --> 00:06:25,515 genom vetenskapens berättelser. 94 00:06:26,516 --> 00:06:28,886 Noggrann vetenskap. 95 00:06:28,910 --> 00:06:30,912 Och alla gudar och monster 96 00:06:31,913 --> 00:06:34,089 överleva sitt ursprungliga syfte 97 00:06:35,090 --> 00:06:37,547 och reduceras till metaforer. 98 00:06:37,571 --> 00:06:39,747 Skräp! 99 00:06:42,576 --> 00:06:44,075 En lit han a! 100 00:06:48,190 --> 00:06:49,496 En tänd han a. 101 00:06:50,540 --> 00:06:51,691 Vad hände? 102 00:06:51,715 --> 00:06:53,127 jag vet inte. Hon ramlade precis. 103 00:06:53,151 --> 00:06:55,042 Hon ramlade precis. 104 00:06:55,066 --> 00:06:57,112 Jisses. 105 00:07:03,988 --> 00:07:05,468 Är du okej? 106 00:07:16,087 --> 00:07:17,500 Borde du inte träffa en läkare? 107 00:07:17,524 --> 00:07:19,023 Varför? När jag mår så bra? 108 00:07:19,047 --> 00:07:21,460 Förlåt mig, A lit han a. Är du säker? 109 00:07:21,484 --> 00:07:23,723 Bortsett från vanliga värk och smärtor, 110 00:07:23,747 --> 00:07:25,421 det finns inget olämpligt. 111 00:07:25,445 --> 00:07:27,118 Det finns ingen anledning att göra väsen av sig. 112 00:07:27,142 --> 00:07:29,013 Så vad hände där? 113 00:07:33,104 --> 00:07:36,978 På sistone har min fantasi har blivit bättre på mig. 114 00:07:37,718 --> 00:07:39,696 Överfaller mig. 115 00:07:39,720 --> 00:07:40,871 Jag tror att det är en varning. 116 00:07:40,895 --> 00:07:42,157 Om vad? 117 00:07:43,593 --> 00:07:45,571 Att inte vara självbelåten. 118 00:07:45,595 --> 00:07:47,921 Att hålla mig på tårna. 119 00:07:47,945 --> 00:07:50,576 Det visar sig oförskämt då och då. 120 00:07:50,600 --> 00:07:53,144 Jag försöker att inte bekämpa det. 121 00:07:53,168 --> 00:07:56,974 Det tar kontrollen för ett ögonblick, och sedan går den tillbaka. 122 00:07:56,998 --> 00:07:58,541 Vilka steg tillbaka? 123 00:07:58,565 --> 00:08:01,655 Åh, Gunhan, det är det irrationell. Betala det inte. 124 00:08:04,092 --> 00:08:06,505 Du beter dig som ett barn. Vet du det? 125 00:08:06,529 --> 00:08:07,941 Du vet, jag är faktiskt ett barn. 126 00:08:12,274 --> 00:08:15,190 Om det finns öde, kan vi undkomma det? 127 00:08:15,843 --> 00:08:17,192 Vem kan säga? 128 00:08:17,845 --> 00:08:19,997 Men jag säger det här, 129 00:08:20,021 --> 00:08:22,216 i Istanbuls stora basar, 130 00:08:22,240 --> 00:08:27,134 det finns 62 gator och 4 000 butiker. 131 00:08:27,158 --> 00:08:30,292 Och i en av dessa butiker, det finns tre rum. 132 00:08:31,554 --> 00:08:33,184 I det minsta av dessa rum, 133 00:08:33,208 --> 00:08:35,795 det låg en hög av saker osorterade, 134 00:08:35,819 --> 00:08:37,517 gammalt och nytt. 135 00:08:38,561 --> 00:08:40,520 Från botten av högen, 136 00:08:41,521 --> 00:08:43,131 Jag valde ett minne. 137 00:08:49,006 --> 00:08:50,810 Vet du vad det här är? 138 00:08:50,834 --> 00:08:53,683 Jag är inte säker, men det kan vara Cesm-i Bulbul, 139 00:08:53,707 --> 00:08:55,206 ett "Nightingale's Eye". 140 00:08:55,230 --> 00:08:58,557 Omkring 1845 fanns det dessa glasmakare i Incirköy. 141 00:08:58,581 --> 00:09:01,168 De var kända för detta spiral blå-vitt mönster. 142 00:09:01,192 --> 00:09:03,214 Åh, snälla. Det är en gåva från mig. 143 00:09:03,238 --> 00:09:05,109 Välj något mindre övergiven. 144 00:09:08,548 --> 00:09:12,310 Och om det här är Cesm-i Bulbul, 145 00:09:12,334 --> 00:09:14,834 eh, finns det ett sätt att autentisera det? 146 00:09:14,858 --> 00:09:16,575 Nåväl, säger de att om det är äkta, 147 00:09:16,599 --> 00:09:18,577 ibland kan man se fläckar av blod 148 00:09:18,601 --> 00:09:20,013 från lungorna av glasblåsarna. 149 00:09:20,037 --> 00:09:23,234 Men detta är mer troligt en ny imitation. 150 00:09:23,258 --> 00:09:26,000 Den har skadats av brand. Välj något annat. 151 00:09:26,783 --> 00:09:28,306 Nej tack, Gunhan. 152 00:09:29,177 --> 00:09:30,676 Jag gillar det. 153 00:09:30,700 --> 00:09:33,573 Vad det än är så är jag säker den har en intressant historia. 154 00:10:00,077 --> 00:10:01,141 Hej? 155 00:10:01,165 --> 00:10:02,360 God morgon, Dr. Binnie. 156 00:10:02,384 --> 00:10:03,883 - God morgon. - Det här är rumsservice. 157 00:10:03,907 --> 00:10:05,102 - Ja. - Hur gillar du dina ägg? 158 00:10:05,126 --> 00:10:06,669 Eh, rinnande, snälla. 159 00:10:06,693 --> 00:10:09,062 - Och med rostat bröd? – Ja, men inga skorpor. 160 00:10:09,086 --> 00:10:11,238 - Två ägg? - Bara en. 161 00:10:11,262 --> 00:10:13,003 - Okej, tack. - Tack. 162 00:11:42,266 --> 00:11:46,943 Jag ska blunda och räkna till tre, 163 00:11:46,967 --> 00:11:48,292 efter vilket jag skulle vara tacksam 164 00:11:48,316 --> 00:11:49,796 om du skulle vara borta. 165 00:11:53,016 --> 00:11:54,733 En, 166 00:11:54,757 --> 00:11:56,019 två, 167 00:11:56,846 --> 00:11:58,128 tre. 168 00:12:02,852 --> 00:12:04,438 fyra, 169 00:12:04,462 --> 00:12:05,812 fem, 170 00:12:06,856 --> 00:12:08,312 sex, 171 00:12:08,336 --> 00:12:10,357 sju, åtta, 172 00:12:10,381 --> 00:12:11,992 nio, tio. 173 00:12:33,187 --> 00:12:35,382 Jag antar inte pratar du engelska? 174 00:12:37,060 --> 00:12:38,235 Deutsch? 175 00:12:39,193 --> 00:12:40,542 Espanol? 176 00:12:41,412 --> 00:12:42,433 Ellinika? 177 00:14:12,939 --> 00:14:13,959 Einstein. 178 00:14:13,983 --> 00:14:15,202 Einstein. 179 00:14:23,993 --> 00:14:25,318 Tv. 180 00:14:32,175 --> 00:14:33,849 Sändare. 181 00:14:43,404 --> 00:14:45,295 Jag är en djinn med blygsam kraft, 182 00:14:45,319 --> 00:14:49,908 men jag börjar förstå dessa överföringar. 183 00:14:49,932 --> 00:14:51,257 åh! 184 00:14:51,281 --> 00:14:53,607 Du har lärt dig att tala mitt språk. 185 00:14:53,631 --> 00:14:56,610 Denna engelska är okomplicerad. 186 00:14:56,634 --> 00:14:59,135 Dess regler lär sig snabbt, tycker jag. 187 00:15:04,207 --> 00:15:05,576 Nein, nein, nein. 188 00:15:05,600 --> 00:15:06,969 Skulle du vilja detta lilla Albert för dig själv? 189 00:15:06,993 --> 00:15:08,318 Nej, nej, nej. 190 00:15:08,342 --> 00:15:09,885 Det kan inte vara bra för honom. Sätt tillbaka honom. 191 00:15:09,909 --> 00:15:11,147 – Jag skulle kunna utöka honom. - Hur? 192 00:15:11,171 --> 00:15:12,365 Vi kunde prata med honom. 193 00:15:12,389 --> 00:15:13,889 - Hur är detta möjligt? - Nej, lägg tillbaka honom. 194 00:15:13,913 --> 00:15:15,629 - Är det din önskan? – Det här är inte möjligt. 195 00:15:15,653 --> 00:15:17,568 Nej. Det är din skyldighet. 196 00:15:22,922 --> 00:15:25,291 Så vad önskar du dig? 197 00:15:26,926 --> 00:15:28,971 Vad är ditt hjärtas önskan? 198 00:15:34,194 --> 00:15:39,001 Nu, låt oss, eh, inte gå före oss själva. 199 00:15:39,025 --> 00:15:42,004 Jag måste ta det här långsamt. 200 00:15:42,028 --> 00:15:45,355 Jag har hela tiden i världen. 201 00:15:45,379 --> 00:15:47,444 Berätta om dig själv. 202 00:15:47,468 --> 00:15:49,446 Jag heter A lit he a Binnie. 203 00:15:49,470 --> 00:15:51,970 Jag är i Turkiet för en konferens. 204 00:15:51,994 --> 00:15:54,407 Och jag återvänder till mitt hemland på en dag. 205 00:15:54,431 --> 00:15:55,582 Också? 206 00:15:58,348 --> 00:16:02,241 Det har jag också en bekännelse att göra. 207 00:16:02,265 --> 00:16:04,287 Något Jag har aldrig berättat för någon. 208 00:16:04,311 --> 00:16:05,616 Excellent. 209 00:16:06,966 --> 00:16:09,727 När jag var ung, det var en pojke. 210 00:16:09,751 --> 00:16:11,250 Din första älskare? 211 00:16:11,274 --> 00:16:14,166 Nej, nej, nej. Han var inte av kött och blod. 212 00:16:14,190 --> 00:16:15,428 En djinn? 213 00:16:15,452 --> 00:16:17,561 Nej. 214 00:16:17,585 --> 00:16:21,434 Vid den tiden fann jag mig själv i en skola för flickor. 215 00:16:21,458 --> 00:16:23,349 Gaggles av tjejer. 216 00:16:23,373 --> 00:16:28,180 Jag var... Ja, det är jag en ensam varelse av naturen. 217 00:16:28,204 --> 00:16:31,227 Och den här pojken, Enzo, 218 00:16:31,251 --> 00:16:34,167 han kom till mig, ur en tomhet. 219 00:16:35,429 --> 00:16:38,364 Av ett behov av att föreställa sig. 220 00:16:38,388 --> 00:16:40,279 Han berättade historier för mig på ett språk 221 00:16:40,303 --> 00:16:42,566 att bara vi två talade. 222 00:16:44,090 --> 00:16:46,242 Och han försvann alltid när jag hade huvudvärk, 223 00:16:46,266 --> 00:16:47,504 men han var aldrig långt borta 224 00:16:47,528 --> 00:16:49,985 när jag inte kunde röra mig för astma. 225 00:16:50,009 --> 00:16:51,682 Han var som den här lille Albert 226 00:16:51,706 --> 00:16:53,292 skulle du inte låta mig ge dig? 227 00:16:53,316 --> 00:16:55,207 En emanation? 228 00:16:55,231 --> 00:16:58,123 Bara en emanation av en frånvaro. 229 00:17:01,150 --> 00:17:04,458 Jag var rädd att han skulle gå, och så skrev jag ner honom. 230 00:17:06,503 --> 00:17:11,117 Och jag fyllde denna dagbok, fyller med fakta. 231 00:17:12,509 --> 00:17:16,663 Men desto mer realism Jag försökte sätta in, 232 00:17:16,687 --> 00:17:19,666 ju mer jag började tvivla, 233 00:17:19,690 --> 00:17:22,780 och, eh, allt började att känna sig dum. 234 00:17:24,130 --> 00:17:25,696 Jag kände mig dum. 235 00:17:27,524 --> 00:17:30,155 Så efter en tid, 236 00:17:30,179 --> 00:17:32,529 Jag brände allt i skolans ugn. 237 00:17:34,705 --> 00:17:37,534 Och efter det, han försvann helt. 238 00:17:38,796 --> 00:17:41,408 Och ändå är jag här. 239 00:17:43,627 --> 00:17:45,673 Tvärtemot förnuftet, ja. 240 00:17:46,761 --> 00:17:51,046 jag är här, och vi har arbete att göra. 241 00:17:53,333 --> 00:17:55,702 Kan du komma tillbaka senare, snälla? 242 00:17:55,726 --> 00:17:57,661 Det är rumsservice, Dr Binnie. 243 00:17:57,685 --> 00:17:59,706 Jag äter din frukost. 244 00:17:59,730 --> 00:18:01,297 Bara en minut! 245 00:18:02,429 --> 00:18:04,083 Måste stänga dörren. 246 00:18:18,314 --> 00:18:19,422 God morgon. 247 00:18:19,446 --> 00:18:20,640 Var vill du ha det, Dr Binnie? 248 00:18:20,664 --> 00:18:21,902 Tack. Åh, jag kan ta det. 249 00:18:21,926 --> 00:18:24,209 - Snälla, tillåt mig. - Nej. Nej, jag klarar det. 250 00:18:24,233 --> 00:18:26,820 Bra, Dr. Binnie. Jag hoppas att du är väl utvilad. 251 00:18:26,844 --> 00:18:28,561 Åh, det ser läckert ut. Ja, det är jag. 252 00:18:28,585 --> 00:18:30,389 Vad planerar du att göra denna fina dag? 253 00:18:30,413 --> 00:18:33,131 Jag är inte säker. Jag improviserar. 254 00:18:33,155 --> 00:18:35,612 Jag skulle vilja visa dig ett vackert konstgalleri... 255 00:18:35,636 --> 00:18:36,830 Det är så snällt. Tack. 256 00:18:36,854 --> 00:18:38,005 ...i eftermiddag, när du får chansen. 257 00:18:38,029 --> 00:18:39,355 – Kanske en annan gång. – Det kommer att bli jättebra. 258 00:18:39,379 --> 00:18:40,399 Tack. Ha en vacker dag. 259 00:18:40,423 --> 00:18:42,575 Okej. Jätte bra. Njuta. 260 00:18:42,599 --> 00:18:43,818 Tack! 261 00:19:23,205 --> 00:19:25,792 En mer bekväm storlek, ser jag. 262 00:19:25,816 --> 00:19:27,731 Jag gör vad jag kan för att passa in. 263 00:19:28,210 --> 00:19:30,145 Snälla. 264 00:19:30,169 --> 00:19:32,321 Jag behövde inte ha beställde frukost. 265 00:19:32,345 --> 00:19:35,802 Det är nan-e nokhodchi. Kikärter, kryddnejlika, pistage. 266 00:19:35,826 --> 00:19:37,611 Det kommer att smälta i munnen. 267 00:19:42,746 --> 00:19:44,724 Får jag fråga dig något? 268 00:19:44,748 --> 00:19:45,880 Något. 269 00:19:47,316 --> 00:19:50,189 Hur kommer det sig att du hittade din väg i min flaska? 270 00:19:51,407 --> 00:19:52,800 Ah, det är en ganska historia. 271 00:19:53,714 --> 00:19:55,779 Det var min tredje fängelse. 272 00:19:55,803 --> 00:19:57,868 Du har blivit instängd i en flaska tre gånger? 273 00:19:57,892 --> 00:20:00,218 Jag kanske är en djinn, men jag är också en idiot 274 00:20:00,242 --> 00:20:02,829 med för stor förkärlek för kvinnors samtal. 275 00:20:02,853 --> 00:20:05,223 Jag måste vara mer försiktig i framtiden. 276 00:20:05,247 --> 00:20:06,767 Hur blev du fångad i första hand? 277 00:20:07,510 --> 00:20:09,184 Av önskan. 278 00:20:09,208 --> 00:20:10,861 Hur annars? 279 00:20:13,734 --> 00:20:15,320 Vem var hon? 280 00:20:15,344 --> 00:20:16,800 Sheba. 281 00:20:16,824 --> 00:20:18,193 Drottningen av Saba? 282 00:20:18,217 --> 00:20:19,716 Hon var min släkt. 283 00:20:19,740 --> 00:20:20,847 Hon var en djinn? 284 00:20:20,871 --> 00:20:22,371 Hennes mamma var en djinn. 285 00:20:22,395 --> 00:20:23,459 Är det möjligt? 286 00:20:23,483 --> 00:20:24,677 Det finns lagar som tillåter 287 00:20:24,701 --> 00:20:26,201 föreningen av djinner och dödliga, 288 00:20:26,225 --> 00:20:27,941 men de kan inte producera en odödlig ättling 289 00:20:27,965 --> 00:20:29,247 som en åsna och en häst 290 00:20:29,271 --> 00:20:31,230 bara kan producera en frölös mula. 291 00:20:32,883 --> 00:20:35,993 Så, hur såg hon ut? 292 00:20:36,017 --> 00:20:40,215 Annat än en tjock glänta av svart hår på hennes ben, 293 00:20:40,239 --> 00:20:41,607 hon såg ut som någon annan människa, 294 00:20:41,631 --> 00:20:43,914 förutom förstås hon var Sheba. 295 00:20:43,938 --> 00:20:46,525 Av allt att döma, hon var väldigt vacker. 296 00:20:46,549 --> 00:20:49,509 Hon var inte vacker. Hon var skönheten själv. 297 00:20:53,034 --> 00:20:55,839 Jag var fri på alla sätt. 298 00:20:55,863 --> 00:20:58,866 Jag skulle komma in och ut av hennes sovkammare. 299 00:20:59,997 --> 00:21:02,522 Sheba... 300 00:21:06,003 --> 00:21:08,895 Jag visste lika bra som någon annan av hennes kvinnliga slavar 301 00:21:08,919 --> 00:21:11,922 beröringen som gjorde hennes rysningar av lycka. 302 00:21:13,054 --> 00:21:15,578 Jag har aldrig velat en varelse så. 303 00:21:16,405 --> 00:21:17,861 Och hon önskade dig i gengäld? 304 00:21:17,885 --> 00:21:21,256 Jag var hennes leksak. Hennes förtrogna. 305 00:21:21,280 --> 00:21:23,519 Jag kanske har blivit mer, men för Salomo. 306 00:21:23,543 --> 00:21:24,737 Kung Salomo? 307 00:21:24,761 --> 00:21:26,739 Välsignat vare hans minne. 308 00:21:26,763 --> 00:21:29,002 Han kom från andra sidan öknarna för att uppvakta henne. 309 00:21:29,026 --> 00:21:30,308 Gick hon inte till honom? 310 00:21:30,332 --> 00:21:31,657 Nej. Aldrig. 311 00:21:31,681 --> 00:21:33,485 Men det finns i alla heliga böcker. 312 00:21:33,509 --> 00:21:34,965 Alla historier och målningarna. 313 00:21:34,989 --> 00:21:36,749 Och Händel skrev musik om det. 314 00:21:36,773 --> 00:21:38,360 Fru, jag var där. 315 00:21:38,384 --> 00:21:40,057 Salomo kom till henne. 316 00:22:07,456 --> 00:22:09,415 Han började med musik. 317 00:23:41,071 --> 00:23:44,442 Jag gjorde allt jag kunde att avråda henne. 318 00:23:44,466 --> 00:23:45,574 Men när hon använde 319 00:23:45,598 --> 00:23:47,445 det doftande vaxet av Jabassa Bee 320 00:23:47,469 --> 00:23:49,012 för att ta bort håret från hennes ben, 321 00:23:49,036 --> 00:23:50,709 Jag visste att jag var vilse. 322 00:23:50,733 --> 00:23:53,059 Men jag, som en dåre, fortsatte berätta för henne 323 00:23:53,083 --> 00:23:56,062 att hennes kropp var rik och vacker, 324 00:23:56,086 --> 00:23:58,717 men hennes sinne var rikare och vackrare, 325 00:23:58,741 --> 00:24:00,502 och mer hållbara. 326 00:24:00,526 --> 00:24:02,591 Och hon höll med med allt jag sa, 327 00:24:02,615 --> 00:24:04,225 och tappade en varm tår. 328 00:24:05,618 --> 00:24:08,597 Hon började ge honom uppgifter, vilket verkade omöjligt, 329 00:24:08,621 --> 00:24:10,729 för att hitta en viss tråd av rött siden 330 00:24:10,753 --> 00:24:12,731 i palatset av tusen rum, 331 00:24:12,755 --> 00:24:15,604 att gissa det hemliga namnet av hennes mamma djinn, 332 00:24:15,628 --> 00:24:18,911 att berätta för henne vad kvinnor mest önskar. 333 00:24:18,935 --> 00:24:20,783 Det verkar omöjligt. 334 00:24:20,807 --> 00:24:22,045 Inte för honom. 335 00:24:22,069 --> 00:24:23,568 Han kunde tala till jordens djur, 336 00:24:23,592 --> 00:24:26,005 och till djinnen gjord av subtil eld. 337 00:24:26,029 --> 00:24:29,095 Han hittade myror att upptäcka tråden av siden, 338 00:24:29,119 --> 00:24:31,184 och en ifrit att viska moderns namn. 339 00:24:36,518 --> 00:24:38,017 Sedan såg han henne i ögonen 340 00:24:38,041 --> 00:24:41,107 och berättade för henne vad kvinnor mest önskar. 341 00:24:43,220 --> 00:24:44,831 Hon blev förvånad, 342 00:24:46,180 --> 00:24:48,008 och sa till honom att han hade rätt. 343 00:24:52,534 --> 00:24:56,035 Och så gav hon honom vad han mest önskade, 344 00:24:56,059 --> 00:24:58,932 som skulle gifta sig med henne och föras till hennes säng. 345 00:25:19,039 --> 00:25:20,799 Han var en stor trollkarl... 346 00:25:20,823 --> 00:25:22,279 ...och fängslade mig 347 00:25:22,303 --> 00:25:25,524 med ett maktord i en mässingsflaska. 348 00:25:51,680 --> 00:25:53,813 Hon vädjade inte för mig. 349 00:25:54,814 --> 00:25:57,183 Jag var ingenting för henne. 350 00:25:57,207 --> 00:25:59,122 Ett andetag i en flaska. 351 00:26:13,876 --> 00:26:16,638 Och så blev jag kastad in i Röda havet 352 00:26:16,662 --> 00:26:20,274 och försvann i 2 500 år. 353 00:26:25,627 --> 00:26:27,213 Förutom sömn, 354 00:26:27,237 --> 00:26:30,197 vad gör man i en flaska i 2 500 år? 355 00:26:31,720 --> 00:26:33,243 Djinn sov inte. 356 00:26:38,901 --> 00:26:40,599 Så, hur klarar du dig då? 357 00:26:43,906 --> 00:26:48,626 Tja, under de första 100 åren, Jag rasar mot mitt öde. 358 00:26:48,650 --> 00:26:50,367 Jag ber till Boschkolo för min frigivning, 359 00:26:50,391 --> 00:26:51,803 och när det inte fungerar, 360 00:26:51,827 --> 00:26:53,283 Jag ber till vilken gud jag känner, 361 00:26:53,307 --> 00:26:55,241 och sedan till vilken gud som helst Jag kanske inte vet. 362 00:26:55,265 --> 00:26:57,940 Och när, fortfarande, Jag hittar inga svar, 363 00:26:59,052 --> 00:27:01,117 Jag spenderar min tid i vakna drömmar 364 00:27:01,141 --> 00:27:03,902 återbesöker alla berättelser av mitt liv. 365 00:27:03,926 --> 00:27:06,862 Och när jag har utmattat detta många, många gånger, 366 00:27:06,886 --> 00:27:09,908 Jag återgår till min bön och min ilska. 367 00:27:09,932 --> 00:27:12,892 Och så, äntligen, 368 00:27:14,241 --> 00:27:16,373 Jag spelar mig själv ett spratt. 369 00:27:17,810 --> 00:27:19,265 Jag ber att få vara kvar i flaskan. 370 00:27:19,289 --> 00:27:23,095 Jag ber Boschkolo att behålla mig alltid i flaskan. 371 00:27:23,119 --> 00:27:24,662 Och fungerar det? 372 00:27:24,686 --> 00:27:26,142 Att längta efter ingenting? 373 00:27:26,166 --> 00:27:28,013 Att låtsas att man inte vill något mer 374 00:27:28,037 --> 00:27:29,754 än att vara innesluten i en flaska? 375 00:27:29,778 --> 00:27:31,234 Nej. 376 00:27:31,258 --> 00:27:34,000 För en djinn är det närmast vi någonsin kommer till döden. 377 00:27:36,872 --> 00:27:38,633 Vet du svaret på hennes fråga? 378 00:27:38,657 --> 00:27:39,808 Vilka kvinnor önskar sig mest? 379 00:27:39,832 --> 00:27:40,939 Ja. 380 00:27:40,963 --> 00:27:42,680 Vet du inte? 381 00:27:42,704 --> 00:27:44,203 Om du inte vet, Jag kan inte berätta för dig. 382 00:27:44,227 --> 00:27:46,379 Tja, det gör vi absolut inte alla vill samma sak. 383 00:27:46,403 --> 00:27:49,992 Fru, dina längtan är inte alls tydliga för mig. 384 00:27:50,016 --> 00:27:53,299 Jag... Jag är vid en punkt i mitt liv där jag har allt jag behöver. 385 00:27:53,323 --> 00:27:55,867 Jag vågar säga att jag är nöjd, och tacksamt så. 386 00:27:55,891 --> 00:27:56,999 Berätta för mig. 387 00:27:57,023 --> 00:27:59,392 Är du en fru? En änka? 388 00:27:59,416 --> 00:28:01,656 - Ehm... - En mamma kanske? 389 00:28:01,680 --> 00:28:04,204 jag har inga barn, inga syskon, inga föräldrar. 390 00:28:05,988 --> 00:28:07,270 Jag hade en man en gång. 391 00:28:07,294 --> 00:28:08,532 Ah. 392 00:28:08,556 --> 00:28:10,689 Och vad var hyn av denna man? 393 00:28:11,211 --> 00:28:12,667 Hans hy? 394 00:28:12,691 --> 00:28:15,844 I början, det glödde. 395 00:28:15,868 --> 00:28:17,672 Och i slutet? 396 00:28:17,696 --> 00:28:19,195 Det är inte mycket av en historia. 397 00:28:19,219 --> 00:28:22,111 Men det är en historia. Det är din berättelse, 398 00:28:22,135 --> 00:28:23,765 och det är alltid klokt 399 00:28:23,789 --> 00:28:25,723 att förstå dem som har ett grepp om dig. 400 00:28:25,747 --> 00:28:26,811 Behaga. 401 00:28:29,011 --> 00:28:31,231 Tja, okej... 402 00:28:33,712 --> 00:28:36,168 Vi hade känt varandra sedan vår ungdom. 403 00:28:36,192 --> 00:28:38,040 Vi gifte oss tidigt. 404 00:28:38,064 --> 00:28:39,998 I början, vi hade nöje 405 00:28:40,022 --> 00:28:41,826 i varandras sinnen och kroppar. 406 00:28:41,850 --> 00:28:43,175 Um... 407 00:28:43,199 --> 00:28:45,003 Vi passerade åren bekvämt, 408 00:28:45,027 --> 00:28:47,421 och sedan när det händer, 409 00:28:48,161 --> 00:28:50,182 det hela förångades, 410 00:28:50,206 --> 00:28:52,252 och, eh... och vi blev 411 00:28:53,383 --> 00:28:54,404 mindre. 412 00:28:54,428 --> 00:28:55,428 Och var är han? 413 00:28:57,126 --> 00:29:00,062 Han är i Hackney, med Emmeline Porter. 414 00:29:00,086 --> 00:29:01,261 Mmm. 415 00:29:07,441 --> 00:29:09,375 Han sa till mig att jag... 416 00:29:09,399 --> 00:29:11,856 Jag var oförmögen av att läsa känslor. 417 00:29:16,015 --> 00:29:18,341 Jag var oförmögen att läsa hans känslor. 418 00:29:18,365 --> 00:29:20,256 ...kommer att ha en resolution. 419 00:29:20,280 --> 00:29:21,431 Det här är spännande! 420 00:29:21,455 --> 00:29:22,998 – Det är spännande! - Nej, det är det inte. 421 00:29:23,022 --> 00:29:24,434 Låt mig gissa. Ingen dör i det. 422 00:29:24,458 --> 00:29:26,175 Inga! 423 00:29:26,199 --> 00:29:30,005 Så som min hjärna är trådbunden är... är... 424 00:29:30,029 --> 00:29:33,008 källan till min kraft 425 00:29:33,032 --> 00:29:35,774 och, eh, och min ensamhet. 426 00:29:36,775 --> 00:29:38,951 Jag misstänker att det är därför Jag gillar historier. 427 00:29:39,865 --> 00:29:42,495 Jag hittar känslor genom berättelser. 428 00:29:46,088 --> 00:29:49,024 Det kanske du kunde önskar honom tillbaka. 429 00:29:49,048 --> 00:29:51,180 Åh, nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 430 00:29:51,354 --> 00:29:52,442 Nej. 431 00:29:53,530 --> 00:29:56,185 Jag... jag tänkte, um, 432 00:29:57,273 --> 00:30:01,103 Jag kanske sörjer en förlust och svek, men, eh, 433 00:30:02,409 --> 00:30:04,106 nej, faktiskt, jag var ledig. 434 00:30:05,499 --> 00:30:07,825 Jag var som en fånge 435 00:30:07,849 --> 00:30:11,437 dyker upp ur en fängelsehåla in i solljuset. 436 00:30:11,461 --> 00:30:14,266 Jag expanderade in i utrymmet av mitt eget liv. 437 00:30:14,290 --> 00:30:18,444 Nej, jag kunde inte önska mig mer. 438 00:30:18,468 --> 00:30:21,447 Du är en klok och försiktig kvinna, A lit han en. 439 00:30:21,471 --> 00:30:24,102 Men vi har alla önskningar, 440 00:30:24,126 --> 00:30:25,998 även om de finns kvar gömd för oss. 441 00:30:28,130 --> 00:30:29,934 Det är som kanske. 442 00:30:29,958 --> 00:30:34,852 Men jag är också en narratolog, 443 00:30:34,876 --> 00:30:37,333 och det går att vara ett problem. 444 00:30:37,357 --> 00:30:39,596 Det kommer att bli ett mycket stort problem. 445 00:30:39,620 --> 00:30:41,816 Se, jag vet alla historier som finns 446 00:30:41,840 --> 00:30:43,165 om trickster djinn, 447 00:30:43,189 --> 00:30:44,470 och på vilka sätt de manipulerar önskan 448 00:30:44,494 --> 00:30:45,558 till sina egna ändamål. 449 00:30:45,582 --> 00:30:46,864 Jag är inte en av dem. 450 00:30:46,888 --> 00:30:48,823 Jag är gudfruktig och hedervärd, 451 00:30:48,847 --> 00:30:51,086 och bara här att uppfylla ditt hjärtas önskan. 452 00:30:51,110 --> 00:30:53,175 Tja, även om det är sant, 453 00:30:53,199 --> 00:30:56,376 hur kan du lita på dem uppmanas att önska? 454 00:30:58,421 --> 00:31:01,207 Hur vet du det kan du lita på mig? 455 00:31:02,338 --> 00:31:04,360 Tja, jag hoppas det. 456 00:31:04,384 --> 00:31:07,189 Med dig hoppas jag verkligen det. 457 00:31:07,213 --> 00:31:09,408 Det finns en... 458 00:31:09,432 --> 00:31:12,324 rolig liten historia. Jag menar, du vet förmodligen det. 459 00:31:12,348 --> 00:31:14,283 Tre vänner förlorade till sjöss i en liten båt. 460 00:31:14,307 --> 00:31:16,024 De drar upp en magisk fisk, 461 00:31:16,048 --> 00:31:17,590 vem beviljar var och en av dem en önskan. 462 00:31:17,614 --> 00:31:18,722 Den första, 463 00:31:18,746 --> 00:31:20,506 "Jag önskar att jag var hemma med min fru." 464 00:31:20,530 --> 00:31:21,681 Han försvinner. 465 00:31:21,705 --> 00:31:23,292 Den andra, "Jag önskar att jag spelade" 466 00:31:23,316 --> 00:31:24,597 "på fälten med mina barn." 467 00:31:24,621 --> 00:31:25,816 Han går iväg. 468 00:31:25,840 --> 00:31:28,340 Och den tredje, "Jag saknar mina vänner..." 469 00:31:28,364 --> 00:31:29,385 "Jag önskar att de vore här." 470 00:31:29,409 --> 00:31:31,039 Du har det. 471 00:31:31,063 --> 00:31:34,303 Det finns ingen historia om att önska det är ingen varnande berättelse. 472 00:31:34,327 --> 00:31:36,218 Ingen slutar lyckligt. 473 00:31:36,242 --> 00:31:38,133 Inte ens de som ska vara skämt. 474 00:31:38,157 --> 00:31:40,439 Men du och jag är författarna till denna berättelse, 475 00:31:40,463 --> 00:31:42,988 och vi kan undvika alla fällor. 476 00:31:44,685 --> 00:31:47,079 Tja, tänk om Jag ville inte alls? 477 00:31:49,037 --> 00:31:50,082 Förlåta? 478 00:31:52,693 --> 00:31:54,584 Tänk om jag inte ville? 479 00:31:54,608 --> 00:31:55,977 Det skulle vara en... 480 00:31:58,307 --> 00:31:59,545 Det skulle vara 481 00:31:59,569 --> 00:32:01,983 katastrofalt! 482 00:32:16,021 --> 00:32:17,563 Okej. 483 00:32:22,244 --> 00:32:25,223 Jag måste berätta för dig om min nästa fängelse. 484 00:32:25,247 --> 00:32:26,335 Jag är helt i öronen. 485 00:32:37,433 --> 00:32:39,150 Jag kommer aldrig att veta 486 00:32:39,174 --> 00:32:43,067 hur min flaska kom från Röda havets botten... 487 00:32:44,353 --> 00:32:46,486 ...till ett palats i Konstantinopel. 488 00:32:47,617 --> 00:32:49,552 Men jag tycker att det på något sätt är inblandat 489 00:32:49,576 --> 00:32:51,162 dödandet av en osmansk krigare. 490 00:32:57,149 --> 00:32:58,672 Ett imperiums fall. 491 00:33:08,116 --> 00:33:09,311 Och en kär tjej. 492 00:33:31,052 --> 00:33:32,358 Merhaba. 493 00:33:54,119 --> 00:33:56,619 Gulten levde som slav 494 00:33:56,643 --> 00:33:58,490 på innergården av konkubinerna 495 00:33:58,514 --> 00:34:00,014 i seraglio. 496 00:34:19,187 --> 00:34:20,338 När jag visade sig för henne... 497 00:34:23,191 --> 00:34:25,343 ...hon svimmade. 498 00:34:25,367 --> 00:34:28,085 Och jag hade stora problem retar upp henne. 499 00:34:34,202 --> 00:34:36,702 Jag gjorde det klart att jag inte menade henne något ont, 500 00:34:36,726 --> 00:34:38,530 ty jag var fördömd till flaskan. 501 00:34:38,554 --> 00:34:40,097 Tills du fick dina tre önskningar. 502 00:34:40,121 --> 00:34:42,099 Tills hon fick sitt. 503 00:34:42,123 --> 00:34:44,232 - Snälla. - Okej. 504 00:34:44,256 --> 00:34:45,711 Nu, sa den stackars flickan till mig 505 00:34:45,735 --> 00:34:49,672 hon var distraherad kär med en vacker man... 506 00:34:51,176 --> 00:34:52,631 ...och hon önskade genast 507 00:34:52,655 --> 00:34:55,069 att finna nåd i hans ögon. 508 00:35:07,975 --> 00:35:09,648 När det händer, 509 00:35:09,672 --> 00:35:11,824 den hon mest önskade var den fantastiska Mustafa. 510 00:35:11,848 --> 00:35:13,633 Prins Mustafa. 511 00:35:15,591 --> 00:35:18,266 Äldste son till Suleiman den magnifika, 512 00:35:18,290 --> 00:35:21,336 och troligen arvtagare till sin mäktiga tron. 513 00:35:22,424 --> 00:35:23,836 Hade jag vetat vad som skulle komma, 514 00:35:23,860 --> 00:35:27,144 Jag skulle ha riskerat Iblis raseri 515 00:35:27,168 --> 00:35:30,302 för att häftigt distrahera henne från hennes önskan. 516 00:35:31,738 --> 00:35:33,368 Men utan att tänka, 517 00:35:33,392 --> 00:35:36,153 Jag tog min flaska och trollade oljor 518 00:35:36,177 --> 00:35:37,613 att förbereda henne. 519 00:35:39,354 --> 00:35:40,897 Oljor av förtrollning 520 00:35:40,921 --> 00:35:44,142 en gång användes endast av Sheba. 521 00:35:48,755 --> 00:35:50,863 Jag varnade henne att gömma flaskan 522 00:35:50,887 --> 00:35:53,760 att inte dess befogenheter falla i andra händer. 523 00:35:59,200 --> 00:36:00,612 Jag gick till Mustafa. 524 00:36:00,636 --> 00:36:02,527 Gulten. 525 00:36:02,551 --> 00:36:03,857 Jag viskade hennes namn. 526 00:36:08,514 --> 00:36:10,255 Han skickade efter henne. 527 00:36:12,648 --> 00:36:14,476 Det var så lätt. 528 00:36:23,224 --> 00:36:25,420 Som en djinn, Jag är oändligt nyfiken 529 00:36:25,444 --> 00:36:27,228 om människors sätt. 530 00:36:28,229 --> 00:36:29,902 Så på min fritid, 531 00:36:29,926 --> 00:36:33,408 Jag började vandra i palatset på jakt efter dess intriger. 532 00:36:34,322 --> 00:36:35,821 Och där, bland eunuckerna, 533 00:36:35,845 --> 00:36:37,562 gemålen, och konkubinerna, 534 00:36:37,586 --> 00:36:39,719 Jag såg Hurrem först. 535 00:36:40,676 --> 00:36:42,219 Den som skrattar. 536 00:36:50,773 --> 00:36:52,751 Hon var också en slav 537 00:36:52,775 --> 00:36:55,493 som hade rest sig genom mitten av dem alla 538 00:36:55,517 --> 00:36:57,780 att bli sultanens favorit. 539 00:37:06,398 --> 00:37:09,986 Suleiman den vise såg ingen utom henne. 540 00:37:10,010 --> 00:37:12,684 Och hon sökte för att skydda sin tron 541 00:37:12,708 --> 00:37:16,843 till förmån för sina egna söner över sin älskade Mustafa. 542 00:37:19,715 --> 00:37:21,911 Och för detta ändamål, hon lät se prinsen 543 00:37:21,935 --> 00:37:23,719 av många undersökande ögon. 544 00:37:33,816 --> 00:37:35,359 När jag såg hur Hurrem 545 00:37:35,383 --> 00:37:39,363 gjort ett mästerverk av hennes manipulationer, 546 00:37:39,387 --> 00:37:43,261 Jag oroade mig för att min Gulten kan fångas på denna webb. 547 00:37:49,267 --> 00:37:51,375 Jag försökte varna henne att vara försiktig. 548 00:37:53,314 --> 00:37:56,685 Men det hade hon redan bestämde sig för sin andra önskan. 549 00:38:09,461 --> 00:38:11,550 Ett sådant misstag. 550 00:38:12,551 --> 00:38:14,659 För i detta ögonblick, 551 00:38:14,683 --> 00:38:16,922 Suleiman, välsignat vare hans namn, 552 00:38:16,946 --> 00:38:18,687 håller på att undermineras. 553 00:38:19,906 --> 00:38:22,580 Hans krigare tror han blir mjuk, 554 00:38:22,604 --> 00:38:25,322 mer intresserad av hans poesi 555 00:38:25,346 --> 00:38:27,759 än att styra med stark hand. 556 00:38:43,103 --> 00:38:45,037 Hurrem underblåser ryktena 557 00:38:45,061 --> 00:38:47,039 att militären vill ta hans tron 558 00:38:47,063 --> 00:38:49,501 och ersätta honom med Mustafa. 559 00:38:50,763 --> 00:38:52,393 Prinsen har blivit en bricka 560 00:38:52,417 --> 00:38:55,396 i maktens oupphörliga spel. 561 00:39:07,649 --> 00:39:09,714 Suleiman den magnifika, 562 00:39:09,738 --> 00:39:11,455 Suleiman Erövraren, 563 00:39:11,479 --> 00:39:14,328 beskyddare och beskyddare av imperier, 564 00:39:14,352 --> 00:39:15,851 Fadern Suleiman, 565 00:39:15,875 --> 00:39:17,374 stod kvar med ett val 566 00:39:17,398 --> 00:39:20,445 att han vet kommer att krossa hans hjärta. 567 00:39:27,495 --> 00:39:30,431 Gulten såg ingen anledning 568 00:39:30,455 --> 00:39:32,868 varför hon skulle förbli osynlig. 569 00:39:36,548 --> 00:39:40,552 Med tanke på att hon bar sonen av nästa sultan. 570 00:39:46,558 --> 00:39:48,666 Trots alla mina varningar, 571 00:39:48,690 --> 00:39:52,714 hon paraderar sin nysvullna bröst och mage. 572 00:39:52,738 --> 00:39:56,413 Och viskningarna spred sig snart genom hela seraglio. 573 00:40:02,574 --> 00:40:05,925 De fruktansvärda intrigerna rör sig för snabbt. 574 00:40:31,994 --> 00:40:34,451 Prins Mustafa kommer oskyldigt 575 00:40:34,475 --> 00:40:36,671 i sin fars närvaro, 576 00:40:36,695 --> 00:40:39,456 för att försäkra honom om hans lojalitet. 577 00:40:50,448 --> 00:40:52,688 Och de stumma väntar på honom. 578 00:40:56,671 --> 00:40:58,606 Han ropade till sina janitsjarer, 579 00:40:58,630 --> 00:41:00,216 som älskade honom, 580 00:41:00,240 --> 00:41:02,958 men hans röst var krossad och hans andetag stannade 581 00:41:02,982 --> 00:41:05,680 vid snöret av sin fars båge. 582 00:41:26,005 --> 00:41:27,876 Gulten! 583 00:42:00,996 --> 00:42:02,539 "Önska dig!" 584 00:42:02,563 --> 00:42:04,739 "Rädda dig själv, Gulten!" 585 00:42:09,135 --> 00:42:11,853 Bara några ord och hon kunde ha varit fri 586 00:42:11,877 --> 00:42:15,552 att bära sitt barn i säkerhet, 587 00:42:15,576 --> 00:42:19,121 och jag till slut andas bort till Djinns rike. 588 00:42:19,145 --> 00:42:21,515 Men hon sprang i händerna av mördarna. 589 00:42:23,236 --> 00:42:25,562 Jag var ungefär att ta dem med våld, 590 00:42:25,586 --> 00:42:27,956 när jag blev blockerad av en anhängare till Iblis. 591 00:43:10,239 --> 00:43:11,327 Gulten! 592 00:43:27,648 --> 00:43:30,608 Hon gjorde ingen önskan att rädda sig själv. 593 00:43:31,957 --> 00:43:34,786 Ingen önskan gjordes för att rädda oss båda. 594 00:43:42,141 --> 00:43:44,162 Så där var jag, 595 00:43:44,186 --> 00:43:46,251 eller där var jag inte, kan du säga, 596 00:43:46,275 --> 00:43:49,341 nästan emanciperad och bunden till denna värld 597 00:43:49,365 --> 00:43:51,909 av en tredje önskan ej utförd. 598 00:43:51,933 --> 00:43:53,563 Men du inser, inte sant, 599 00:43:53,587 --> 00:43:56,392 att du just har berättat för mig berättelsen om en kvinna som var dömd 600 00:43:56,416 --> 00:43:58,655 som en konsekvens av de önskemål hon gjorde? 601 00:43:58,679 --> 00:44:01,310 Ja, men hennes misslyckande för att fullfölja önskemålen 602 00:44:01,334 --> 00:44:03,617 dömde mig också. 603 00:44:03,641 --> 00:44:05,749 Kunde ingen annan fullfölja önskan? 604 00:44:05,773 --> 00:44:07,316 Det var mitt hopp. 605 00:44:07,340 --> 00:44:09,187 Och det skulle äntligen befria dig? 606 00:44:09,211 --> 00:44:11,842 Det var mitt enda hopp. 607 00:44:11,866 --> 00:44:14,018 Men du blev osynlig. 608 00:44:14,042 --> 00:44:15,106 Som ett spöke. 609 00:44:15,130 --> 00:44:16,934 Vandrar osynligt. 610 00:44:16,958 --> 00:44:18,196 Och din flaska, 611 00:44:18,220 --> 00:44:20,155 gömd under den lossnade stenen 612 00:44:20,179 --> 00:44:21,722 känd endast för den döde Gulten. 613 00:44:21,746 --> 00:44:23,637 Ja, det var en knipa. 614 00:44:25,227 --> 00:44:27,684 Jag försökte locka någons uppmärksamhet, 615 00:44:27,708 --> 00:44:29,318 någon som kan hjälpa mig. 616 00:44:30,711 --> 00:44:32,341 Mina stjärnor, vad jag försökte. 617 00:44:32,365 --> 00:44:34,909 Jag följde deras doft, deras varje steg. 618 00:44:34,933 --> 00:44:37,128 Villig, vädjande, skrikande. 619 00:44:37,152 --> 00:44:39,000 Vad som helst för att dra dem till mig. 620 00:45:08,140 --> 00:45:11,815 Och jag gör detta bedrövligt i 100 år, 621 00:45:11,839 --> 00:45:15,079 och med varje misslyckande, min vilja börjar blekna. 622 00:45:21,719 --> 00:45:23,827 Och sedan 1620, 623 00:45:23,851 --> 00:45:27,463 hoppet kommer i form av en pojke med ett svärd. 624 00:45:34,340 --> 00:45:36,472 Murad! Murad! 625 00:45:50,399 --> 00:45:52,053 Murad! 626 00:46:00,409 --> 00:46:03,258 På något sätt, den här pojken känner av mig. 627 00:46:03,282 --> 00:46:06,174 Jag kan rita honom till stenen. 628 00:46:55,290 --> 00:46:56,335 Ibrahim! 629 00:46:56,988 --> 00:46:58,250 Gel. 630 00:47:00,295 --> 00:47:01,340 Murad! 631 00:47:02,863 --> 00:47:04,493 Ibrahim! 632 00:47:04,517 --> 00:47:06,103 Och precis som Jag är på väg att bli förlossad 633 00:47:06,127 --> 00:47:07,409 i deras händer, 634 00:47:07,433 --> 00:47:08,889 deras mamma hittar dem. 635 00:47:11,306 --> 00:47:12,936 Hon är Kosem, 636 00:47:12,960 --> 00:47:15,156 en änka efter sultanen, Ahmed den första. 637 00:47:15,180 --> 00:47:17,506 Och pojkarna står på tur för tronen. 638 00:47:20,402 --> 00:47:22,816 När jag ser håret på hans ben, 639 00:47:22,840 --> 00:47:25,557 Jag vet det någonstans i Murads blodlinje 640 00:47:25,581 --> 00:47:27,540 pulserar kraften hos en djinn. 641 00:47:28,497 --> 00:47:30,258 Jag följer honom överallt, 642 00:47:30,282 --> 00:47:32,826 fast besluten att dra tillbaka honom till stenen. 643 00:47:32,850 --> 00:47:35,872 Men vid 11 års ålder, han bestiger tronen 644 00:47:35,896 --> 00:47:37,961 och blir Sultan Murad den fjärde. 645 00:47:37,985 --> 00:47:40,964 Och kom ikapp av de vanliga intrigerna, 646 00:47:40,988 --> 00:47:44,272 han är ännu mer vilsen för mig. 647 00:47:44,296 --> 00:47:47,231 Vid 20 leder han hans arméer till krig. 648 00:47:47,255 --> 00:47:48,972 Han kämpar tillsammans med sina män 649 00:47:48,996 --> 00:47:51,346 i Kaukasus och Mesopotamien. 650 00:47:52,521 --> 00:47:54,935 Det berättas historier av hans hänsynslöshet, 651 00:47:54,959 --> 00:47:57,154 även med sitt eget liv. 652 00:48:03,358 --> 00:48:06,231 jag misströstar någonsin se honom igen. 653 00:48:07,623 --> 00:48:12,150 Hoppet är ett monster, A lit he a, och jag är dess leksak. 654 00:48:12,585 --> 00:48:13,954 Så han dog? 655 00:48:13,978 --> 00:48:15,327 Inte i strid. 656 00:48:15,936 --> 00:48:17,174 Tillbaka i Istanbul, 657 00:48:17,198 --> 00:48:19,307 Kosem behöver för att skydda tronen. 658 00:48:19,331 --> 00:48:21,135 Hon måste skydda Ibrahim. 659 00:48:21,159 --> 00:48:23,006 - Lillebror? - Ja. 660 00:48:26,555 --> 00:48:28,949 Han är sist i den osmanska linjen. 661 00:48:29,950 --> 00:48:32,257 Han måste få manliga barn. 662 00:48:34,912 --> 00:48:39,438 Så, Kosem låser in honom i en bur helt fodrad med sobel. 663 00:48:46,967 --> 00:48:48,553 Helt fängelse. 664 00:48:48,577 --> 00:48:51,058 Och en han kommer aldrig att vilja lämna. 665 00:49:06,508 --> 00:49:08,922 Det utsvävar honom kungligt. 666 00:49:08,946 --> 00:49:11,576 Han tror desto större köttets vidd, 667 00:49:11,600 --> 00:49:13,274 desto intensivare njutning. 668 00:49:13,298 --> 00:49:17,234 Så, Kosem söker efter skönheter vällustig och enorm, 669 00:49:17,258 --> 00:49:20,455 och för dem till sin soffa. 670 00:49:20,479 --> 00:49:24,459 Mitt öde vänder sig specifikt på denna fetisch. 671 00:49:24,483 --> 00:49:25,745 Hur är det? 672 00:49:26,615 --> 00:49:28,028 Du får se. 673 00:49:58,473 --> 00:50:00,277 Murad är tillbaka. 674 00:50:00,301 --> 00:50:02,149 Och dock han återvänder en erövrare, 675 00:50:02,173 --> 00:50:04,784 han kan inte fälla hans klädnader av blod. 676 00:50:05,785 --> 00:50:08,459 Krig hade verkligen ruttnat hans själ. 677 00:50:28,373 --> 00:50:30,220 Jag väntar tills han är ensam. 678 00:50:30,244 --> 00:50:33,397 Jag är fast besluten att rita honom tillbaka till stenen. 679 00:50:33,421 --> 00:50:36,574 Jag vill inte avbryta, men jag har en fråga. 680 00:50:36,598 --> 00:50:38,620 Spelade det någon roll för dig vilken typ av önskan 681 00:50:38,644 --> 00:50:40,211 en sådan man kan göra? 682 00:50:40,646 --> 00:50:42,493 En så omättlig. 683 00:50:42,517 --> 00:50:44,321 Nej. 684 00:50:44,345 --> 00:50:46,280 Inte ens om var det djupt ont? 685 00:50:46,304 --> 00:50:47,803 Inte om det betydde min frihet. 686 00:50:47,827 --> 00:50:51,700 Sanningen är att han har andra saker han tänker på. 687 00:50:53,354 --> 00:50:55,637 Han tror att han är oövervinnerlig, 688 00:50:55,661 --> 00:51:00,057 och att regera på obestämd tid, han måste bli av med alla rivaler. 689 00:51:13,113 --> 00:51:14,201 Ibrahim. 690 00:51:17,509 --> 00:51:18,727 Ibrahim. 691 00:52:20,615 --> 00:52:22,898 Kosem måste stoppa honom. 692 00:52:22,922 --> 00:52:25,161 På något sätt behövde hon att distrahera honom 693 00:52:25,185 --> 00:52:27,840 från hans blodtörst med andra tillfredsställelser. 694 00:52:32,932 --> 00:52:36,196 Först ordnar hon åt honom att vara ständigt berusad. 695 00:52:38,285 --> 00:52:40,176 Och så försöker hon något väldigt smart. 696 00:52:40,200 --> 00:52:41,656 Något som du kan njuta av. 697 00:52:47,816 --> 00:52:49,272 Hon skickar för att hitta, 698 00:52:49,296 --> 00:52:51,646 från alla hörn av imperiet, 699 00:52:52,473 --> 00:52:54,649 de bästa berättarna. 700 00:53:13,842 --> 00:53:15,951 De som inte är övertygande 701 00:53:15,975 --> 00:53:19,326 fly i rädsla eller faller för hans otålighet. 702 00:53:29,554 --> 00:53:31,314 Det finns bara en 703 00:53:31,338 --> 00:53:33,447 som har förmågan att förtrolla honom. 704 00:53:35,255 --> 00:53:37,581 För att lugna med historier, 705 00:53:37,605 --> 00:53:40,521 att hålla honom som gisslan till deras utveckling. 706 00:54:02,021 --> 00:54:04,023 Det här är hans enda vän. 707 00:54:06,547 --> 00:54:09,594 Och den vänskapen förvandlas till kärlek. 708 00:54:11,552 --> 00:54:13,661 Eftersom det inte finns något annat för mig att göra, 709 00:54:13,685 --> 00:54:15,184 Jag lyssnar tacksamt, 710 00:54:15,208 --> 00:54:18,385 för jag älskar också att gå vilse i hans berättelser. 711 00:54:23,695 --> 00:54:25,629 När den gamle dör, 712 00:54:25,653 --> 00:54:27,979 allt i palatset fly ut på gatorna, 713 00:54:28,003 --> 00:54:32,027 ty de fruktar Murads sorg kommer att ådra sig nytt mord. 714 00:54:36,577 --> 00:54:41,495 Men han bara sitter och tjuter, och dricker tills han är tom. 715 00:55:07,782 --> 00:55:10,437 Och mitt tålamod belönas. 716 00:55:11,569 --> 00:55:12,981 För i detta tillstånd, 717 00:55:13,005 --> 00:55:15,331 Jag kan äntligen för att få hans uppmärksamhet 718 00:55:15,355 --> 00:55:18,291 och rita honom tillbaka till det hemliga badrummet. 719 00:55:18,315 --> 00:55:19,857 Åh, jag vet vart det här är på väg. 720 00:55:19,881 --> 00:55:22,469 Han kommer att bli för svag att lyfta stenen. 721 00:55:22,493 --> 00:55:25,080 För svag även för att vrida på spärren. 722 00:55:27,715 --> 00:55:31,023 Så han går och dricker sig till permanent sömn. 723 00:55:31,632 --> 00:55:32,914 åh! 724 00:55:32,938 --> 00:55:34,698 Och där är jag, 725 00:55:34,722 --> 00:55:37,048 lämnad till min egen glömska, 726 00:55:37,072 --> 00:55:39,573 utan att någon hör min röst, 727 00:55:39,597 --> 00:55:42,924 ingen som känner mig, inte känna mig eller känna mig. 728 00:55:42,948 --> 00:55:45,342 Du kan inte föreställa dig. 729 00:55:48,388 --> 00:55:50,347 Tja, det kan jag faktiskt. 730 00:55:51,348 --> 00:55:53,741 Kan du föreställa dig ensamheten? 731 00:55:54,568 --> 00:55:56,614 Hur kan det överväldigas? 732 00:55:56,831 --> 00:55:58,809 Jag kan. 733 00:55:58,833 --> 00:56:01,464 Vi existerar bara om vi är verkliga för andra. 734 00:56:01,488 --> 00:56:02,639 Håller du med? 735 00:56:02,663 --> 00:56:03,901 det gör jag. 736 00:56:03,925 --> 00:56:06,556 Detta alltså, är vårt öde, A lit han en. 737 00:56:06,580 --> 00:56:09,690 Om du inte önskar något alls, 738 00:56:09,714 --> 00:56:11,431 Jag kommer att fångas mellan världar, 739 00:56:11,455 --> 00:56:14,545 osynlig och ensam, för all tid. 740 00:56:16,851 --> 00:56:18,418 Gör en önskan, A lit han a. 741 00:56:19,463 --> 00:56:21,378 Gör det till ditt hjärtas önskan. 742 00:56:29,168 --> 00:56:33,148 Jag skulle vara mer försiktig om jag var du. 743 00:56:33,172 --> 00:56:35,411 Uppenbarligen klarade du dig att hitta din väg ut. 744 00:56:35,435 --> 00:56:36,673 Mer eller mindre. 745 00:56:36,697 --> 00:56:38,022 Jag börjar tänka Jag är i närvaro 746 00:56:38,046 --> 00:56:39,134 av en trickster. 747 00:56:41,049 --> 00:56:43,680 Det skulle vara så mycket bättre. 748 00:56:43,704 --> 00:56:45,552 Mitt arbete skulle vara så mycket lättare. 749 00:56:45,576 --> 00:56:48,424 Men sanningen är, Jag är bara en idiot 750 00:56:48,448 --> 00:56:51,035 vem har varit extravagant otur. 751 00:56:51,059 --> 00:56:53,951 Tja, jag måste ta ditt ord för det. 752 00:57:03,724 --> 00:57:04,724 Så? 753 00:57:07,685 --> 00:57:11,055 Ibrahim, antar jag, blir sultan? 754 00:57:11,079 --> 00:57:15,625 Ibrahim har att dras till tronen. 755 00:57:32,710 --> 00:57:34,731 Han Utser en av sina konkubiner 756 00:57:34,755 --> 00:57:36,472 guvernör i Damaskus. 757 00:57:36,496 --> 00:57:38,996 Hon heter Sugar Lump. 758 00:57:39,020 --> 00:57:41,153 Med varje mått, hans favorit. 759 00:57:43,111 --> 00:57:45,002 Hade hon inte varit fri att ströva omkring, 760 00:57:45,026 --> 00:57:47,918 hon skulle inte ha hittat det hemliga badrummet. 761 00:57:47,942 --> 00:57:50,138 Hade hon inte bestämt sig att ta ett bad, 762 00:57:50,162 --> 00:57:52,619 det skulle inte ha överfyllt. 763 00:57:52,643 --> 00:57:53,924 Hade hon inte varit klumpig 764 00:57:53,948 --> 00:57:55,535 när hon gick över golvet, 765 00:57:55,559 --> 00:57:57,822 hon skulle inte ha halkat, krossade stenen, 766 00:57:58,823 --> 00:58:01,173 - och hittade min flaska. - Ah, ja. 767 00:58:18,712 --> 00:58:21,952 För att vara ärlig borde jag har varit värdigare. 768 00:58:21,976 --> 00:58:24,694 Men jag började tigga, skamlöst. 769 00:58:51,571 --> 00:58:53,027 "Jag önskar att du var tillbaka" 770 00:58:53,051 --> 00:58:56,054 "i din flaska längst ner av Bosporen." 771 00:58:59,013 --> 00:59:00,295 Så här är jag, 772 00:59:00,319 --> 00:59:02,887 fallit i dina försiktiga händer. 773 00:59:05,280 --> 00:59:07,215 Vi verkar inte kunna fly varandra. 774 00:59:07,239 --> 00:59:09,546 Du har mig överlämnad till din nåd. 775 00:59:15,943 --> 00:59:17,075 Denna önskan... 776 00:59:18,903 --> 00:59:21,011 Det är en farlig konst. 777 00:59:21,035 --> 00:59:23,840 "Jag önskar" ger oändliga upplösningar. 778 00:59:23,864 --> 00:59:24,972 Inte nödvändigtvis. 779 00:59:24,996 --> 00:59:26,016 Tja, det är där i alla dina egna berättelser. 780 00:59:26,040 --> 00:59:27,104 Jag vet, men... 781 00:59:27,128 --> 00:59:28,715 Du säger att du inte är en trickster, 782 00:59:28,739 --> 00:59:32,109 och du säger att du och jag är författare till denna berättelse. 783 00:59:32,133 --> 00:59:35,156 Men jag kan inte att skriva mig ur det. 784 00:59:35,180 --> 00:59:36,418 Rätta. 785 00:59:36,442 --> 00:59:40,161 Varför hoppar du inte bara tillbaka i din flaska 786 00:59:40,185 --> 00:59:41,902 och jag ska ge det till någon mer godtrogen? 787 00:59:41,926 --> 00:59:44,861 Någon mer desperat. Någon mer girig. 788 00:59:44,885 --> 00:59:46,036 Jag kommer inte tillbaka i flaskan. 789 00:59:46,060 --> 00:59:47,124 Varför inte? 790 00:59:47,148 --> 00:59:48,952 Jag kommer inte tillbaka i flaskan. 791 00:59:48,976 --> 00:59:50,954 Det är jag inte göra tre önskningar. 792 00:59:50,978 --> 00:59:53,130 Då skickar du mig till min glömska. 793 00:59:53,154 --> 00:59:54,610 Åh, du är omöjlig. 794 00:59:54,634 --> 00:59:56,612 Och du ger mig en huvudvärk. 795 00:59:56,636 --> 00:59:58,309 Okej. Okej. 796 00:59:58,333 --> 01:00:00,877 Här är vad jag ska göra. Jag kommer att göra tre önskningar. 797 01:00:00,901 --> 01:00:02,009 - Det ska jag. - Innan du dör? 798 01:00:02,033 --> 01:00:03,793 Just nu. Den ena efter den andra. 799 01:00:03,817 --> 01:00:05,012 - Klar? - Mmm-hmm. 800 01:00:05,036 --> 01:00:07,734 Nummer ett. Jag önskar din huvudvärk var borta. 801 01:00:10,737 --> 01:00:12,323 Nummer två. 802 01:00:12,347 --> 01:00:14,306 Jag önskar mig en klunk av detta te. 803 01:00:16,743 --> 01:00:19,766 Och till sist önskar jag för en till av dem. 804 01:00:19,790 --> 01:00:21,115 Du hånar mig. 805 01:00:21,139 --> 01:00:22,812 Tre önskningar, helt enkelt, 806 01:00:22,836 --> 01:00:23,944 och teoretiskt säker. 807 01:00:23,968 --> 01:00:26,033 Jag blev fängslad av Salomo exakt 808 01:00:26,057 --> 01:00:28,688 för att jag skrek mitt hjärtas önskan. 809 01:00:28,712 --> 01:00:31,604 Bara genom att ge dig din kan jag förtjäna min frigivning. 810 01:00:31,628 --> 01:00:33,040 Ja, väl, Jag uppskattar symmetrin, 811 01:00:33,064 --> 01:00:34,607 men grejen är den här, 812 01:00:34,631 --> 01:00:37,392 Jag kan inte för mitt liv framkalla en berättigad önskan. 813 01:00:37,416 --> 01:00:38,872 Och du ber mig om tre. 814 01:00:38,896 --> 01:00:41,135 Finns det något liv i dig? Lever du ens? 815 01:00:41,159 --> 01:00:42,963 Du vet, i vissa kulturer, 816 01:00:42,987 --> 01:00:44,704 frånvaro av lust betyder upplysning. 817 01:00:44,728 --> 01:00:46,923 Då är du en from dåre. 818 01:00:46,947 --> 01:00:49,186 Om jag är nöjd, varför fresta ödet? 819 01:00:49,210 --> 01:00:50,623 Och du är en feg. 820 01:00:50,647 --> 01:00:51,972 Ställ mig inte. 821 01:00:51,996 --> 01:00:53,930 Det finns ingen människa, ingen ängel eller djinn 822 01:00:53,954 --> 01:00:55,192 det skulle inte fatta vid chansen 823 01:00:55,216 --> 01:00:56,846 att uppfylla deras djupaste längtan, 824 01:00:56,870 --> 01:00:58,326 och jag sadlas med den ena 825 01:00:58,350 --> 01:00:59,849 som säger sig vilja ingenting alls. 826 01:00:59,873 --> 01:01:01,372 En tände han en Binnie, du är en lögnare! 827 01:01:01,396 --> 01:01:04,680 Du vet, jag börjar att önska att vi aldrig träffades. 828 01:01:04,704 --> 01:01:05,986 Inga! Nyet! 829 01:01:06,010 --> 01:01:07,161 Säg inte det! 830 01:01:38,259 --> 01:01:39,347 Så... 831 01:01:40,871 --> 01:01:43,003 det har hänt dig förut. 832 01:01:44,352 --> 01:01:46,200 Och det var dåligt. 833 01:01:46,224 --> 01:01:48,182 'Det var dåligt. 834 01:01:49,401 --> 01:01:51,422 'Det var bittert. 835 01:01:51,446 --> 01:01:53,797 Det var den grymmaste önskan av alla. 836 01:01:55,799 --> 01:01:58,691 Du blev ogjort av enfald igen. 837 01:02:00,151 --> 01:02:02,414 Jag är här på grund av ett geni. 838 01:02:03,154 --> 01:02:04,808 Vem var det den här gången? 839 01:02:05,983 --> 01:02:07,419 Hon var Zefir. 840 01:02:09,508 --> 01:02:13,381 Sällan bland mänskligheten har det varit ett sådant under. 841 01:02:14,469 --> 01:02:17,255 Men du är här på grund av hennes dårskap. 842 01:02:20,345 --> 01:02:24,131 Jag hamnade i detta som en konsekvens av Zefir. 843 01:02:26,394 --> 01:02:27,763 Och det här är historien 844 01:02:27,787 --> 01:02:31,027 du har undvikit berätta för mig hela tiden. 845 01:02:31,051 --> 01:02:34,751 Det här är historien jag har undvikit säger till och med mig själv. 846 01:02:46,545 --> 01:02:48,915 Zefir var ett hittebarn, 847 01:02:48,939 --> 01:02:51,506 gift vid 12 till en förmögen köpman. 848 01:02:53,117 --> 01:02:55,312 Han var mycket äldre än henne, och snäll, 849 01:02:55,336 --> 01:03:00,796 om du tänker behålla någon som en fågel i en bur är snäll. 850 01:03:00,820 --> 01:03:03,451 Det fanns två äldre fruar, som inte gillade henne 851 01:03:03,475 --> 01:03:05,346 och pratade inte med henne alls. 852 01:03:23,234 --> 01:03:25,125 alla, inklusive tjänarna, 853 01:03:25,149 --> 01:03:26,803 verkade håna henne. 854 01:03:39,990 --> 01:03:43,056 Hon hade ingetdera etikett eller lärande. 855 01:03:43,080 --> 01:03:44,971 Hon växte till ingen större skönhet 856 01:03:44,995 --> 01:03:47,954 och var arg utan att veta varför. 857 01:04:02,316 --> 01:04:05,165 Som ödet ville ha det, min flaska kom till henne 858 01:04:05,189 --> 01:04:08,540 som ett kärlekstecken från hennes man. 859 01:04:13,588 --> 01:04:16,611 Och när hon var klar tillfredsställer honom 860 01:04:16,635 --> 01:04:18,091 och var äntligen ensam, 861 01:04:18,115 --> 01:04:20,204 hon lyckades öppna den. 862 01:04:51,409 --> 01:04:54,040 Det var som om hon väntade på mig. 863 01:04:54,064 --> 01:04:57,173 Jag såg på en gång att hon var skarp, 864 01:04:57,197 --> 01:05:01,047 och hon såg att jag var desperat 865 01:05:01,071 --> 01:05:03,266 för frihet och samtal. 866 01:05:03,290 --> 01:05:06,008 Jag berättade min historia för henne, som jag har sagt dig, 867 01:05:06,032 --> 01:05:10,273 och hon uppenbarade sig för mig av sakerna hon hade gjort. 868 01:05:10,297 --> 01:05:12,256 Gel. Gel. 869 01:05:47,508 --> 01:05:48,640 Gel. 870 01:05:59,607 --> 01:06:01,324 Hon kunde ha blivit ihågkommen 871 01:06:01,348 --> 01:06:03,239 som geniet da Vinci, 872 01:06:03,263 --> 01:06:04,632 vars teorier om flygning 873 01:06:04,656 --> 01:06:07,224 var snacket av sultaner och kungar. 874 01:06:09,095 --> 01:06:12,403 Hon var en skicklig konstnär, men ingen såg hennes konst. 875 01:06:18,583 --> 01:06:21,257 Hon berättade att hon var uppäten 876 01:06:21,281 --> 01:06:23,477 med oanvänd kraft. 877 01:06:23,501 --> 01:06:25,285 tänkte hon hon kan vara en häxa. 878 01:06:26,417 --> 01:06:28,264 Förutom, sa hon, om hon var en man, 879 01:06:28,288 --> 01:06:32,094 hennes intellekt skulle ha varit normalt accepteras. 880 01:06:32,118 --> 01:06:34,444 Hon var en kvinna ivrig för att lära, 881 01:06:34,468 --> 01:06:37,708 och jag visste vad hennes första önskan skulle vara. 882 01:06:55,315 --> 01:06:56,727 Och det gladde mig 883 01:06:56,751 --> 01:06:58,623 att uppfylla denna önskan. 884 01:07:27,695 --> 01:07:31,240 Så jag lärde henne historia, filosofier, 885 01:07:31,264 --> 01:07:32,676 språk, poesi. 886 01:07:32,700 --> 01:07:35,331 Jag lärde henne astronomi, matematik, 887 01:07:35,355 --> 01:07:37,507 vilket var lycka för henne. 888 01:07:37,531 --> 01:07:40,075 Jag tog med henne böcker och skrifter, 889 01:07:40,099 --> 01:07:43,450 som vi gömde i hennes samling av flaskor. 890 01:08:03,862 --> 01:08:05,840 Sabah... 891 01:08:05,864 --> 01:08:07,320 Sabah... 892 01:08:25,231 --> 01:08:27,253 Det kunde hon alltid kalla på Aristoteles 893 01:08:27,277 --> 01:08:29,429 från en röd glasburk, 894 01:08:29,453 --> 01:08:32,214 eller Euklid från en grön, 895 01:08:32,238 --> 01:08:34,608 Pythagoras, Spinoza, 896 01:08:34,632 --> 01:08:37,480 utan att behöva mig att återförkroppsliga dem. 897 01:08:47,732 --> 01:08:50,102 Vi hade hela världen i hennes rum, 898 01:08:50,126 --> 01:08:53,129 och jag förlorade mitt hjärta till henne. 899 01:08:56,784 --> 01:09:00,875 'Det var min lycka för att göra henne lycklig. 900 01:09:02,616 --> 01:09:03,922 Att se henne blomstra. 901 01:09:05,706 --> 01:09:08,231 Och hon blomstrade på alla sätt. 902 01:09:08,622 --> 01:09:10,146 Totalmente. 903 01:09:21,244 --> 01:09:22,656 Hon började göra uppror 904 01:09:22,680 --> 01:09:24,745 även emot underkastelsens gester 905 01:09:24,769 --> 01:09:26,312 som hennes man krävde, 906 01:09:26,336 --> 01:09:29,532 ty hon hade förvärvat behärskar kärlekshantverk, 907 01:09:29,556 --> 01:09:31,186 utom räckhåll för någon människa 908 01:09:31,210 --> 01:09:33,386 som inte hade älskade med en djinn. 909 01:09:51,317 --> 01:09:54,383 Hans sug för henne blev en besatthet. 910 01:10:04,678 --> 01:10:06,308 Och när han skulle komma till henne, 911 01:10:06,332 --> 01:10:10,660 Jag skulle lämna hennes rum och resa mot himlen. 912 01:10:10,684 --> 01:10:14,427 Jag såg bergen, haven... 913 01:10:15,385 --> 01:10:17,363 Jag såg skogens djur, 914 01:10:17,387 --> 01:10:19,930 där ingen människa trampar. 915 01:10:19,954 --> 01:10:23,978 Och när jag skulle återvända, hon skulle vänta på mig. 916 01:10:24,002 --> 01:10:27,895 Jag skulle berätta för henne om min dag, och hon skulle svimma av glädje 917 01:10:27,919 --> 01:10:29,897 och besvikelse. 918 01:10:29,921 --> 01:10:33,509 Varför gjorde hon inte det göra en önskan om att bli fri? 919 01:10:33,533 --> 01:10:36,904 Det var något viktigare för henne. 920 01:10:36,928 --> 01:10:39,385 Hon hade tänkt ut en "mathematica", 921 01:10:39,409 --> 01:10:42,562 ett språk för att förklara krafterna 922 01:10:42,586 --> 01:10:45,695 som ger rum och tid, och materia blir till. 923 01:10:45,719 --> 01:10:47,349 Hon var Promethean, modig. 924 01:10:47,373 --> 01:10:49,612 Men hon kunde inte lösa detta pussel. 925 01:10:49,636 --> 01:10:51,701 Hon behövde en nyckel, 926 01:10:51,725 --> 01:10:54,728 en nyckel för att öppna dörrarna av hennes uppfattning. 927 01:11:05,522 --> 01:11:09,415 Så hon använde sin andra önskan. 928 01:11:09,439 --> 01:11:13,007 Jag lärde henne att drömma som djinn gör, vaken. 929 01:11:44,691 --> 01:11:48,584 Och så här, lösningarna kom till henne. 930 01:11:48,608 --> 01:11:52,327 Hon kunde att förklara osynliga krafter, 931 01:11:52,351 --> 01:11:55,548 elektromagnetiska fält och krafter... 932 01:11:55,572 --> 01:11:58,681 Själva grejen som djinner är gjorda av. 933 01:11:58,705 --> 01:12:00,422 Är du elektromagnetisk? 934 01:12:00,446 --> 01:12:04,494 Som du är damm, Jag är gjord av subtil eld. 935 01:12:05,364 --> 01:12:07,777 Och när hon var att föda ett barn, 936 01:12:07,801 --> 01:12:10,084 Jag plågades av lycka, 937 01:12:10,108 --> 01:12:12,347 för jag visste det skulle stärka oss. 938 01:12:12,371 --> 01:12:13,894 Bär hon ditt barn? 939 01:12:14,721 --> 01:12:17,681 Ett barn av eld och damm. 940 01:12:19,639 --> 01:12:21,617 Så, var gick det fel? 941 01:12:21,641 --> 01:12:23,643 A lit han a, jag älskade henne. 942 01:12:24,644 --> 01:12:26,361 Jag älskade glöden i hennes sinne. 943 01:12:26,385 --> 01:12:27,493 Jag älskade hennes ilska. 944 01:12:27,517 --> 01:12:28,624 Jag älskade min kraft 945 01:12:28,648 --> 01:12:31,695 att förvandla hennes rynkar till leenden. 946 01:12:33,436 --> 01:12:35,892 Jag älskade henne mer än Sheba. 947 01:12:35,916 --> 01:12:37,459 Mer än din egen frihet? 948 01:12:37,483 --> 01:12:38,939 Ja. 949 01:12:38,963 --> 01:12:42,464 Det blev min största önskan att... att behålla henne, 950 01:12:42,488 --> 01:12:44,597 att förbli hennes fånge. 951 01:12:44,621 --> 01:12:49,341 Tanken på att bli fri gjorde ont i mitt hjärta. 952 01:12:54,370 --> 01:12:58,374 Jag tog mig själv i att stoppa henne att hon inte gör sin tredje önskan. 953 01:12:58,678 --> 01:13:00,114 Åh herregud. 954 01:13:03,770 --> 01:13:05,598 Jag gjorde en röra av det. 955 01:13:07,034 --> 01:13:10,013 Hon började anklaga mig att fånga henne, 956 01:13:10,037 --> 01:13:11,754 som hennes man. 957 01:13:13,824 --> 01:13:16,977 Jag försökte gottgöra mig. 958 01:13:17,001 --> 01:13:20,657 För att sona skulle jag stoppa mig i flaskan. 959 01:13:21,571 --> 01:13:23,113 Ska förseglas. 960 01:13:23,137 --> 01:13:25,575 På det sättet kunde hon ha gjort det mer makt över mig. 961 01:13:38,196 --> 01:13:40,914 Att vara ingenting i en flaska. 962 01:13:40,938 --> 01:13:42,592 Jag skulle kunna göra det för henne. 963 01:13:43,506 --> 01:13:47,094 Och varje gång, det skulle blidka. 964 01:13:47,118 --> 01:13:50,706 Varje gång, förutom den sista. 965 01:13:50,730 --> 01:13:55,450 När, som en plötslig storm, alla åska och blixtar, 966 01:13:55,474 --> 01:13:58,453 hon började gråta och gråta, och sa, 967 01:13:58,477 --> 01:14:01,543 "Jag önskar att jag kunde glömma Jag har någonsin träffat dig." 968 01:14:07,051 --> 01:14:09,749 Och det gjorde hon på ett ögonblick. 969 01:14:14,841 --> 01:14:17,733 Hon var ute. Jag var med. 970 01:14:17,757 --> 01:14:19,498 Hon hade glömt mig. 971 01:14:21,021 --> 01:14:24,024 A lit he a, hur kan det vara... 972 01:14:26,070 --> 01:14:29,465 ett misstag att älska någon helt? 973 01:14:54,838 --> 01:14:56,187 Jag har en önskan. 974 01:15:00,974 --> 01:15:04,195 Jag är dock rädd att det kan vara så för mycket begärt. 975 01:15:08,808 --> 01:15:10,897 Ligger det inom min makt? 976 01:15:11,550 --> 01:15:14,510 Jag hoppas det. Jag hoppas det. 977 01:15:17,121 --> 01:15:19,210 Är det ditt hjärtas önskan? 978 01:15:19,863 --> 01:15:21,908 Ja, jag är säker på det. 979 01:15:36,662 --> 01:15:37,924 Se, erm, 980 01:15:38,664 --> 01:15:40,927 Jag är här för att älska dig. 981 01:15:43,800 --> 01:15:45,062 Och, eh, 982 01:15:46,585 --> 01:15:50,067 Jag önskar dig att älska mig i gengäld. 983 01:15:51,851 --> 01:15:54,724 Vill du att vi ska göra kärlekshantverk? 984 01:15:55,202 --> 01:15:57,267 Ja, det också. 985 01:15:57,291 --> 01:15:58,442 Alltihop. 986 01:15:58,466 --> 01:16:02,577 Och det skulle du överge dig själv till detta? 987 01:16:04,342 --> 01:16:06,015 Ja. 988 01:16:06,039 --> 01:16:07,214 Ja. 989 01:16:09,303 --> 01:16:13,283 Jag vill ha vår ensamhet att vara tillsammans. 990 01:16:13,307 --> 01:16:18,027 Jag vill ha den kärleken bekände sig i tidlösa berättelser. 991 01:16:18,051 --> 01:16:22,554 Jag vill ha den där längtan du kände för drottningen av Saba, 992 01:16:22,578 --> 01:16:26,296 och den kärleken du gav till ditt geni, Zefir. 993 01:16:26,320 --> 01:16:28,105 Jag vill ha det. 994 01:16:40,944 --> 01:16:42,293 Mig? 995 01:16:44,338 --> 01:16:45,775 Du. 996 01:16:52,651 --> 01:16:53,957 Du? 997 01:16:55,872 --> 01:16:57,134 Mig. 998 01:17:04,663 --> 01:17:06,012 Är det för mycket? 999 01:17:07,100 --> 01:17:09,233 Är det för mycket begärt? 1000 01:17:28,774 --> 01:17:29,819 Komma. 1001 01:17:43,136 --> 01:17:46,638 Vad ska vi göra med längtan väckt? 1002 01:17:46,662 --> 01:17:48,074 Hur kan jag övertala dig 1003 01:17:48,098 --> 01:17:50,317 att jag en gång hittade kärleken med en djinn? 1004 01:17:52,668 --> 01:17:55,366 I alla fall, få skulle tro mig. 1005 01:17:57,150 --> 01:18:00,676 Kärlek är inget vi kommer till av skäl. 1006 01:18:03,069 --> 01:18:05,134 Det är mer som en ånga, 1007 01:18:05,158 --> 01:18:07,310 en dröm kanske 1008 01:18:07,334 --> 01:18:09,269 för att locka oss in i förtrollningen 1009 01:18:09,293 --> 01:18:11,034 av våra egna berättelser. 1010 01:18:12,470 --> 01:18:14,317 Om det är så, 1011 01:18:14,341 --> 01:18:16,387 hur ska vi veta om det någonsin är verkligt? 1012 01:18:18,302 --> 01:18:21,977 Är det en sanning, eller helt enkelt galenskap? 1013 01:19:08,918 --> 01:19:11,287 Jag åker till London idag. 1014 01:19:11,311 --> 01:19:12,922 Kommer du att följa med mig hem? 1015 01:19:15,272 --> 01:19:18,057 Det är inte så en lätt plats nuförtiden. 1016 01:19:19,232 --> 01:19:21,408 Men det blir bättre om du är där. 1017 01:19:31,418 --> 01:19:33,507 Här borta, snälla. 1018 01:19:35,161 --> 01:19:36,293 Händerna upp. 1019 01:19:44,780 --> 01:19:46,888 Vänligen gå ut. 1020 01:19:46,912 --> 01:19:48,348 Vad har du i dina fickor? 1021 01:19:49,001 --> 01:19:50,089 Åh. 1022 01:19:51,090 --> 01:19:54,311 Det är en tom flaska och en topp. 1023 01:19:55,312 --> 01:19:56,898 Snälla röntgen. 1024 01:19:56,922 --> 01:19:58,030 Det är väldigt känsligt, 1025 01:19:58,054 --> 01:19:59,422 och jag vill inte ha det att bli skadad. 1026 01:19:59,446 --> 01:20:01,250 Den kommer inte att skadas. Snälla genomgå röntgen. 1027 01:20:01,274 --> 01:20:02,425 Jag skulle föredra det det gick inte i... 1028 01:20:02,449 --> 01:20:03,799 Pass. Boardingkort. 1029 01:20:05,104 --> 01:20:06,192 Tack. 1030 01:20:16,594 --> 01:20:17,832 Det är ganska skört. 1031 01:20:17,856 --> 01:20:18,988 Fröken. 1032 01:20:23,253 --> 01:20:25,037 Det är en saltshaker. 1033 01:20:32,610 --> 01:20:33,829 Åh. 1034 01:20:34,394 --> 01:20:36,546 Inga! Ingen röntgen! Behaga! 1035 01:20:36,570 --> 01:20:38,834 Sluta, fru, sluta. 1036 01:20:55,328 --> 01:20:56,416 Fröken. 1037 01:20:56,982 --> 01:20:58,070 Åh. 1038 01:21:38,937 --> 01:21:40,330 I din egen tid. 1039 01:22:36,995 --> 01:22:39,084 Luften är tjock här. 1040 01:22:40,172 --> 01:22:44,263 Full av enträgna röster och rusande ansikten. 1041 01:22:44,742 --> 01:22:46,459 Åh? 1042 01:22:46,483 --> 01:22:49,244 Som Tiny Einstein? 1043 01:22:49,268 --> 01:22:51,420 TV och telefontorn, och sånt? 1044 01:22:51,444 --> 01:22:53,161 Ja. 1045 01:22:53,185 --> 01:22:56,948 Ja. Alla dina geniala apparater 1046 01:22:56,972 --> 01:22:58,732 alla mumlar på en gång. 1047 01:22:58,756 --> 01:23:00,603 Böj huvudet. 1048 01:23:07,330 --> 01:23:09,395 Hör du allt det där? 1049 01:23:12,248 --> 01:23:15,227 Jag ser det och känner det också. 1050 01:23:15,251 --> 01:23:18,230 Jag är en sändare. 1051 01:23:18,254 --> 01:23:19,995 Är inte allt för mycket? 1052 01:23:21,170 --> 01:23:22,451 Jag är en djinn. 1053 01:23:22,475 --> 01:23:23,650 Jag kan anpassa mig. 1054 01:23:25,565 --> 01:23:27,326 Jag vänjer mig snart. 1055 01:23:27,350 --> 01:23:29,197 Hon är tillbaka. 1056 01:23:29,221 --> 01:23:30,546 Jag tror att hon är tillbaka. 1057 01:23:30,570 --> 01:23:32,505 Är hon med någon? 1058 01:23:32,529 --> 01:23:34,550 Nej, det tror jag att hon är pratar med sig själv igen. 1059 01:23:34,574 --> 01:23:36,291 Hej Clementine. 1060 01:23:36,315 --> 01:23:38,641 Rumpa. Mår du bra? 1061 01:23:38,665 --> 01:23:40,469 Hade du några problem? 1062 01:23:40,493 --> 01:23:42,645 Problem? Vilken typ av problem? 1063 01:23:42,669 --> 01:23:44,473 Med dina utländska vänner. 1064 01:23:44,497 --> 01:23:46,388 Eftersom vi ofta frågar oss själva, 1065 01:23:46,412 --> 01:23:49,087 "Varför skulle Dr Binnie slösa hennes tid och intelligens" 1066 01:23:49,111 --> 01:23:51,785 "att studera andras sätt istället för att upprätthålla vårt eget?" 1067 01:23:51,809 --> 01:23:54,309 Skäms av vår brittiska kultur, är vi? 1068 01:23:54,333 --> 01:23:55,789 Nej. Nej. 1069 01:23:55,813 --> 01:23:58,183 Jag är snarare mer trolig att skämmas av någon 1070 01:23:58,207 --> 01:24:00,533 reflexmässigt rädd av någon annan. 1071 01:24:00,557 --> 01:24:01,664 Vad exakt är det du säger? 1072 01:24:01,688 --> 01:24:03,449 Hon kallar oss bigots. 1073 01:24:03,473 --> 01:24:04,493 Ditt ord, inte mitt. 1074 01:24:04,517 --> 01:24:05,625 Du missförstår. 1075 01:24:05,649 --> 01:24:07,148 - Åh? - Det är inte så de ser ut, kära du. 1076 01:24:07,172 --> 01:24:08,671 Det är så de lever. Vad de tror. 1077 01:24:08,695 --> 01:24:10,412 - Vad de äter. - Vad håller du på med? 1078 01:24:10,436 --> 01:24:12,240 Vart man än går, etniker. 1079 01:24:12,264 --> 01:24:15,243 Vi blir överväldigade, och vi bjuder in vår undergång. 1080 01:24:15,267 --> 01:24:16,592 Det är inte naturligt. 1081 01:24:16,616 --> 01:24:18,725 Fåglar hör hemma i luften. Fisk hör hemma i havet. 1082 01:24:18,749 --> 01:24:21,032 Och så är den gode Herren menade att vi skulle vara. 1083 01:24:21,056 --> 01:24:23,077 Du bara sprutar skräp från början till slut. 1084 01:24:23,101 --> 01:24:24,600 Det är vetenskap. Det är ett vetenskapligt faktum. 1085 01:24:24,624 --> 01:24:25,862 Det är en falsk analogi. 1086 01:24:25,886 --> 01:24:28,126 Jag menar, djur har en naturlig livsmiljö. 1087 01:24:28,150 --> 01:24:30,345 Det är sant, men människor är kapabla 1088 01:24:30,369 --> 01:24:32,478 att leva i vilken miljö som helst de väljer jävligt bra. 1089 01:24:32,502 --> 01:24:33,696 Det är inte ett faktum. 1090 01:24:33,720 --> 01:24:35,350 - Vad säger du? – Det är en åsikt. 1091 01:24:35,374 --> 01:24:36,569 Och du har fel. 1092 01:24:36,593 --> 01:24:38,049 Jag ställer mig inte med något mer av detta. 1093 01:24:38,073 --> 01:24:40,268 Kom bort, Clem. Låt den galna damen vara. 1094 01:24:40,292 --> 01:24:42,183 Vi kommer aldrig att få någon mening med henne. 1095 01:24:42,207 --> 01:24:44,488 Du vet, jag har aldrig gjort det sa detta till dig förut. 1096 01:24:45,123 --> 01:24:47,536 Men ni är båda ynkliga. 1097 01:24:47,560 --> 01:24:48,755 Stäng ditt kakhål! 1098 01:24:48,779 --> 01:24:51,347 Ärthjärnigt och ynkligt. 1099 01:24:51,869 --> 01:24:54,239 Du, jävla ansikte! 1100 01:24:54,263 --> 01:24:58,267 Stoppa din murgröna att växa på vår sida av väggen! 1101 01:24:59,355 --> 01:25:01,507 Varför låter jag dem komma till mig? 1102 01:25:01,531 --> 01:25:03,596 Jag borde tycka synd om dem. 1103 01:25:03,620 --> 01:25:06,816 Men det här är mitt hem. Det är min fristad. 1104 01:25:10,888 --> 01:25:13,108 Jag kunde önska dem... 1105 01:25:14,152 --> 01:25:16,348 Det är inte en önskan, förresten. 1106 01:25:16,372 --> 01:25:17,740 Jag vet. 1107 01:27:21,410 --> 01:27:22,672 Min djinn. 1108 01:27:23,716 --> 01:27:24,911 Hur var din dag? 1109 01:27:24,935 --> 01:27:27,305 Varje lyssnande öra var ditt. 1110 01:27:27,329 --> 01:27:29,916 Varje röst, varje doft, och rör. 1111 01:27:29,940 --> 01:27:31,681 Du var överallt. 1112 01:27:36,903 --> 01:27:38,601 Tillbaka om en minut. 1113 01:27:57,663 --> 01:27:59,772 Vem det kan vara vid den här tiden? 1114 01:27:59,796 --> 01:28:00,916 Det kan vara hon. 1115 01:28:04,366 --> 01:28:07,282 Clem. Rumpa. 1116 01:28:09,327 --> 01:28:11,808 Kikärter, kryddnejlika, pistage. 1117 01:28:13,636 --> 01:28:15,333 De smälter i munnen. 1118 01:28:33,351 --> 01:28:34,831 Det här är min vän. 1119 01:28:35,962 --> 01:28:37,877 Han blir kvar ett tag. 1120 01:28:38,791 --> 01:28:39,836 Hej. 1121 01:28:42,926 --> 01:28:44,667 - Hej. - Hej. 1122 01:28:48,932 --> 01:28:50,692 Min Djinn sa till mig, 1123 01:28:50,716 --> 01:28:53,652 när de kommer tillsammans i Djinns rike, 1124 01:28:53,676 --> 01:28:55,460 de berättar historier för varandra. 1125 01:28:56,635 --> 01:28:58,744 Berättelser är som andetag för dem. 1126 01:28:58,768 --> 01:28:59,856 De skapar mening. 1127 01:29:01,814 --> 01:29:03,052 "Ja", sa jag. 1128 01:29:03,076 --> 01:29:04,861 "Det är bara så det är med oss." 1129 01:29:05,905 --> 01:29:07,622 Varje historia vi berättar är ett fragment 1130 01:29:07,646 --> 01:29:10,083 i en oändlig formskiftande mosaik. 1131 01:29:11,650 --> 01:29:15,785 Och denna lilla sten, som alla berättelser, måste ta slut. 1132 01:29:17,743 --> 01:29:20,920 Om det handlar om att önska, det är en varnande berättelse. 1133 01:29:22,008 --> 01:29:24,987 Så, hur kommer det att gå fel? 1134 01:29:25,011 --> 01:29:27,536 Kanske har det redan gjort det. 1135 01:29:30,843 --> 01:29:33,344 Även om sanning stod naken framför dem, 1136 01:29:33,368 --> 01:29:34,997 de vände ryggen till. 1137 01:29:35,021 --> 01:29:39,480 Så, sanningen flyttade åt sidan och väntade i skuggorna. 1138 01:29:39,504 --> 01:29:41,134 Under dagarna som följde, 1139 01:29:41,158 --> 01:29:44,659 Djinnen skulle följa med narratologen till hennes arbete. 1140 01:29:44,683 --> 01:29:46,269 Och när han inte var med henne, 1141 01:29:46,293 --> 01:29:49,490 han skulle gå in ivrig utforskning av världen. 1142 01:29:52,474 --> 01:29:55,390 Idag hade jag en sån underbar dag. 1143 01:29:56,695 --> 01:29:59,674 Jag såg många saker. 1144 01:29:59,698 --> 01:30:03,852 Jag såg en människa titta in i en annans levande hjärna 1145 01:30:03,876 --> 01:30:06,488 och stoppa en dödlig blödning. 1146 01:30:10,970 --> 01:30:12,755 Jag besökte Collider. 1147 01:30:14,060 --> 01:30:18,500 En stor pryl som sonderade materiens väsen. 1148 01:30:21,633 --> 01:30:24,873 Och så såg jag en maträtt, en stor maträtt 1149 01:30:24,897 --> 01:30:28,597 som lyssnar på viskningarna av stjärnor sedan länge döda. 1150 01:30:30,729 --> 01:30:32,707 Människan är... 1151 01:30:32,731 --> 01:30:34,646 är ett under, A lit han en. 1152 01:30:35,560 --> 01:30:37,973 Jag är glad att du tycker det. 1153 01:30:37,997 --> 01:30:41,063 Allt detta sedan jag var fångad i Zefirs flaska. 1154 01:30:41,087 --> 01:30:45,851 Alla dessa förundran, på mindre än 200 år. 1155 01:30:45,875 --> 01:30:47,853 Ja, men jag menar, 1156 01:30:47,877 --> 01:30:52,161 det är bara ingenjörskonst och teknik. 1157 01:30:52,185 --> 01:30:54,773 Trots allt sus, 1158 01:30:54,797 --> 01:30:56,929 vi förblir förvirrade. 1159 01:30:59,845 --> 01:31:01,804 När vi inte kan hålla tillbaka kaoset, 1160 01:31:03,588 --> 01:31:06,175 vi är fyllda med rädsla och panik, 1161 01:31:06,199 --> 01:31:08,482 och vi vänder oss mot varandra. 1162 01:31:08,506 --> 01:31:11,006 Men självklart är du människa. 1163 01:31:11,030 --> 01:31:13,163 Det är din natur. 1164 01:31:15,513 --> 01:31:18,951 Ja. Alltså historien ändras aldrig. 1165 01:31:19,865 --> 01:31:22,540 Hatet råder. 1166 01:31:22,564 --> 01:31:27,177 Det metastaserar och överlever kärleken. 1167 01:31:28,961 --> 01:31:31,592 Jag vill bara prata om kärlek. 1168 01:31:31,616 --> 01:31:35,640 En sådan röra av motsägelser, alla ni. 1169 01:31:35,664 --> 01:31:36,771 Tack så mycket. 1170 01:31:36,795 --> 01:31:40,079 Människan, vilken gåta. 1171 01:31:40,103 --> 01:31:42,821 Du famlar runt i mörkret, 1172 01:31:42,845 --> 01:31:45,954 och ändå vallar du din intelligens med stor effekt. 1173 01:31:45,978 --> 01:31:47,608 Det är en berättelse. 1174 01:31:48,894 --> 01:31:51,743 Kan inte vänta med att se vart det går. 1175 01:31:51,767 --> 01:31:53,682 Eller hur det kan sluta. 1176 01:31:54,030 --> 01:31:55,747 Det också. 1177 01:31:55,771 --> 01:31:59,707 En dödlig kommer aldrig att få veta, men en djinn kanske. 1178 01:31:59,731 --> 01:32:02,212 En djinn har hela tiden i världen. 1179 01:32:04,301 --> 01:32:06,497 Är inte du den lyckliga? 1180 01:32:06,521 --> 01:32:07,870 Kanske. 1181 01:32:08,871 --> 01:32:12,111 Men ni varelser av damm har... 1182 01:32:12,135 --> 01:32:13,634 har lyckats förmörka 1183 01:32:13,658 --> 01:32:16,985 kraften och syftet av djinn och ängel. 1184 01:32:17,009 --> 01:32:19,205 Du har ingen användning för oss. 1185 01:32:19,229 --> 01:32:20,598 Kanske kommer vi att vissna och... 1186 01:32:20,622 --> 01:32:22,121 - Och försvinna? - Ja. 1187 01:32:22,145 --> 01:32:24,558 Ja. Tja, det används att vara ämnet 1188 01:32:24,582 --> 01:32:26,647 av alla mina föreläsningar och uppsatser. 1189 01:32:26,671 --> 01:32:27,977 Jag vet. 1190 01:32:30,588 --> 01:32:32,329 Och ändå, här är du. 1191 01:32:34,026 --> 01:32:36,115 Min omöjliga. 1192 01:32:38,030 --> 01:32:39,118 Ja. 1193 01:32:51,566 --> 01:32:52,741 Hej? 1194 01:32:58,181 --> 01:32:59,791 Jag är hemma! 1195 01:33:09,758 --> 01:33:11,063 Hej? 1196 01:33:37,089 --> 01:33:38,656 Djinn? 1197 01:33:42,704 --> 01:33:43,898 Min kärlek? 1198 01:33:47,926 --> 01:33:48,971 Djinn. 1199 01:33:53,192 --> 01:33:54,367 Vad är det här? 1200 01:33:56,979 --> 01:33:58,957 Hör du mig? 1201 01:33:58,981 --> 01:34:01,133 Djinn, prata med mig. 1202 01:34:01,157 --> 01:34:02,724 Försök prata med mig. 1203 01:34:04,682 --> 01:34:06,858 Jag önskar att du pratar med mig. 1204 01:34:10,862 --> 01:34:11,950 Åh... 1205 01:34:26,878 --> 01:34:28,900 Jag låg och sov. 1206 01:34:28,924 --> 01:34:31,143 Sovande. 1207 01:34:32,884 --> 01:34:34,993 Djinn sov inte. 1208 01:34:35,017 --> 01:34:36,298 Låt oss gå en promenad. 1209 01:34:36,322 --> 01:34:37,778 En lång, stärkande promenad. 1210 01:34:37,802 --> 01:34:39,345 Jag har förberett något för oss. 1211 01:34:39,369 --> 01:34:40,955 Jag har allt planerat. 1212 01:34:40,979 --> 01:34:43,131 En underbar kväll för oss. 1213 01:34:43,155 --> 01:34:45,307 Det kommer att bli fantastiskt. 1214 01:34:45,331 --> 01:34:48,136 - Den bästa tiden i våra liv. - Sluta! 1215 01:34:48,160 --> 01:34:52,271 Dessa elektromagnetiska fält, Jag kan trycka bort dem från mitt huvud. 1216 01:34:52,295 --> 01:34:53,862 Jag kan trycka bort dem. 1217 01:34:54,950 --> 01:34:56,144 Vi ska gå på picknick. 1218 01:35:01,086 --> 01:35:03,238 Ah, vi ska spela ukulele. 1219 01:35:05,830 --> 01:35:09,114 A lit han a, det finns en plats för mig här. 1220 01:35:09,138 --> 01:35:10,376 Dessa krafter, 1221 01:35:10,400 --> 01:35:12,073 de kommer aldrig att försvinna, inte från denna värld. 1222 01:35:12,097 --> 01:35:14,293 Jag kommer att övervinna dem. Jag kan göra det åt dig. 1223 01:35:14,317 --> 01:35:16,469 Du är min A lit he a, och jag älskar dig. 1224 01:35:16,493 --> 01:35:18,253 Tack. Tack. Tack för att du försöker. 1225 01:35:18,277 --> 01:35:19,557 Tror du inte att jag älskar dig? 1226 01:35:20,497 --> 01:35:22,693 Kärlek är en gåva. 1227 01:35:22,717 --> 01:35:25,086 Det är en gåva av sig själv ges fritt. 1228 01:35:25,110 --> 01:35:27,330 Det är inte något man någonsin kan begära. 1229 01:35:28,853 --> 01:35:30,048 Jag lurade oss båda. 1230 01:35:30,072 --> 01:35:31,745 I samma ögonblick som jag uttalade den önskan, 1231 01:35:31,769 --> 01:35:34,835 Jag tog bort din makt att ge det. 1232 01:35:34,859 --> 01:35:39,100 Jag, mer än någon annan, Jag borde ha vetat det. 1233 01:35:39,124 --> 01:35:41,276 Jag går inte att skruva ihop det här igen. 1234 01:35:41,300 --> 01:35:45,454 Min Djinn, om denna värld är inte för dig, 1235 01:35:45,478 --> 01:35:48,351 Jag önskar att du kommer tillbaka dit du hör hemma. 1236 01:35:49,178 --> 01:35:51,267 Var det än är. 1237 01:38:18,544 --> 01:38:19,632 Mamma! 1238 01:38:21,634 --> 01:38:23,656 Kom hit, lilla apa. 1239 01:38:23,680 --> 01:38:25,484 Det är inte mamma. 1240 01:39:53,248 --> 01:39:54,486 - Hej, hej, hej! - Ah, nej! 1241 01:39:54,510 --> 01:39:56,512 Titta på det. Bästa anfallaren i ligan. 1242 01:40:05,477 --> 01:40:06,609 Såg du det? 1243 01:40:10,134 --> 01:40:12,721 Han skulle hälsa på då och då, 1244 01:40:12,745 --> 01:40:16,203 och de skulle fatta varje levande ögonblick. 1245 01:40:16,227 --> 01:40:19,119 Trots smärtan av den rusiga himlen, 1246 01:40:19,143 --> 01:40:21,774 han stannade alltid längre än han borde, 1247 01:40:21,798 --> 01:40:24,148 långt efter hon bad honom att gå. 1248 01:40:25,280 --> 01:40:28,476 Han lovade att återvända under hennes livstid, 1249 01:40:28,500 --> 01:40:31,503 och för henne, det var mer än tillräckligt.